α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Der Archon Gessios und sein trauriger Fall (389 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 14.04.2021 um 00:24 Uhr (Zitieren)
Ein ansonsten unbekannter Rhetor Gessios, Archon in einem Stadtteil von Alexandria, hatte, anscheinend von Wahrsagern verführt, sich Ende des 4. Jhdts. u.Z. wohl um das Konsulat beworben. Bei der Wahl fiel er jedoch durch und wurde dann, weil er entgegen dem Verbot Orakel befragt hatte, zum Tode verurteilt.
Der Dichter Palladas von Alexandria widmete diesem offenbar skandalösen Fall nicht weniger als acht Gedichte; hier sind drei davon:
1.
Nicht zu Würden und Ehren, zum Tode bist du gegangen,
trotz deinem hinkenden Bein liefst du zum Hades hinab,
Gessios, flinker als Moiren. Beförderung wolltest du haben,
und die Beförderung kam, doch – aus dem Leben hinaus.

2.
Γέσσιος οὐ τέθνηκεν ἐπειγόμενος παρὰ Μοίρης.
αὐτὸς τὴν Μοῖραν προὔλαβεν εἰς Ἀίδην.

Gessios starb; doch hat ihn nicht Moira gezwungen zu sterben,
nein, er kam mit dem Tod selbst noch der Moira zuvor.

3.
„Alles mit Maßen [Μηδὲν ἄγαν]!“ gebot von den Sieben der weiseste Weise.
Folgtest ihm, Gessios, nicht; hast nun den Schaden dafür.
Trotz deines sinnigen Geistes erträgst du nun sinnlose Schande,
weil du zum Himmel hinauf dich zu erheben gewünscht.
Also zerschellte der Pegasos auch den Bellerophontes,
als er der Sterne Gesetz kennenzulernen begehrt.
Doch der hatte ein Roß und die mutige Stärke der Jugend,
du aber, Gessios, hast nicht mal zu scheißen die Kraft
[Γέσσιος οὐδὲ χεσεῖν εὔτονον ἧτορ ἔχων].

(Anthologia Graeca VII 681-683)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Wasserfall

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.