In einer pompeijanischen Gladiatorenschule hat man das folgende Graffito gefunden:

[---] τὰ πρῶτα λέλογχε.

... hat den ersten Platz (?) erlost.

(Pompejanische Wandinschriften. Hrsg. v. Rudolf Wachter. Berlin/Boston 2019, S. 324)

Irgendeine Verlosung im Zusammenhang mit Gladiatorenspielen, gut.

Wer aber käme - außer dem Herausgeber - darauf, daß hier eine literarische Anspielung vorliegen könnte?

τῇ δ' Ἔρος ὡμάρτησε καὶ Ἵμερος ἕσπετο καλὸς
γεινομένη τὰ πρῶτα θεῶν τ' φῦλον ἰούσῃ.
ταύτην δ' ἐξ ἀρχῆς τιμὴν ἔχει ἠδὲ λέλογχε
μοῖραν ἐν ἀνθρώποισι καὶ ἀθανάτοισι θεοῖσι [...]

Ihr gab Eros das Geleite,
Und Himeros, der Schöne folgte ihr,
Vom Anbeginn, wie sie erstanden war
Und wie sie zu der Götter Schar schritt.
Und das ist ihr Vorrecht, das ihr von Anbeginn gehört,
Und das der Anteil, der ihr unter Menschen
Und todüberhobenen Göttern zufiel durch das Los: [...]

(Hesiod: Theogonie V. 201-204)