α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Die Monate (322 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 02.04.2021 um 16:00 Uhr (Zitieren)
Μὴν ὑπάτων πρῶτος. ὁ δὲ δεύτερος αὔλακα τέμνει.
ὁ τρίτος Αὐσονίων γενεὴν ἐπὶ μῶλον ἐγείρει.
τέτρατος ἀγγέλλει ῥοδοδάκτυλον εἴαρος ὥρην.
εἰμὶ ῥόδων γενέτης. καὶ ἐγὼ κρίνα λευκὰ κομίζω.
οὗτος ἀμαλλοδέτης. τὰ δ‘ ἐμὰ πτερὰ Νεῖλον ἐγείρει.
οὗτος ἐρισταφύλῳ πεφιλημένος ἔπλετο Βάκχῳ.
τεύχω δ‘ οἶνον ἐγὼ μελιηδέα, χάρμα βροτοῖσι.
δαῖτα φέρω χαρίεσσαν ἐς οὔνομα φωτὸς ἑκάστου.
φορμίζειν δεδάηκα καὶ ὑπνώοντας ἐγείρειν.

JA. Erster ist Monat der Konsuln. FE. Der zweite schneidet die Furche.
MZ. Zu Gefechten entbeut der dritte das Volk der Ausonier.
AP. Frühlings rosenfingrige Zeit verkündet der vierte.
MA. Vater der Rosen bin ich. JN. Ich bringe schimmernde Lilien.
JL. Dieser bindet die Garben. AU. Mein Flügel läßt schwellen den Nilstrom.
SE. Dieser war immer schon lieb dem traubengesegneten Bakchos.
OK. Ich bereite den köstlichen Wein, der Sterblichen Freude.
NO. Ich aber bringe ein köstliches Mahl für jedermanns Namen.
DE. Und ich verstehe, die Leier zu spielen und Schläfer zu wecken.

(anonym; Anthologia Graeca IX 580)

χάρμα βροτοῖσι ist ein Epitheon des Bakchos/Diosnysos, das bei Homer regelmäßig vorkommt.

Zum November ist nur schwer etwas Positives zu sagen.
Re: Die Monate
Γραικύλος schrieb am 02.04.2021 um 18:00 Uhr (Zitieren)
Diosnysos --> Dionysos
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Helm

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.