α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Apega, die erste eiserne Jungfrau (517 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 31.03.2021 um 13:58 Uhr (Zitieren)
Polybios XIII 7 berichtet:
[Der spartanische Tyrann Nabis ...] hatte ferner eine Maschine [τινα μηχανήν] anfertigen lassen, wenn man das so bezeichnen kann. Es war eine Frauenstatue, mit prachtvollen Kleidern angetan, so gut gearbeitet, daß sie mit der Frau des Nabis – sie hieß Apega - die größte Ähnlichkeit hatte.

Wenn er nun einen Bürger zu sich beschied, um Geld von ihm zu erpressen, unterhielt er sich zuerst mit ihm längere Zeit in freundlichster Weise, wies ihn auf die Gefahr hin, die dem Lande und der Stadt von Seiten der Achaeer drohte, und auf die große Zahl von Söldnern, die er zum Schutz der Bürger unterhielt, ferner auf die Aufwendungen für den Kult und den Haushalt des Staates. Wenn sie nun solchen Vorstellungen gegenüber weich wurden, gab er sich damit zufrieden, seine Absicht erreicht zu haben.

Wenn aber jemand seine Forderungen ablehnte und sich weigerte, waren seine nächsten Worte: „Ich kann offenbar nichts bei dir erreichen, aber ich denke, Apega wird dich überreden [ἴσως ἐγὼ μὲν οὐ δύναμαί σε πείθειν, Ἀπῆγαν μέντοι ταύτην δοκῶ σε πείσειν].“ Dies war der Name der Frau des Nabis. Während er dies sagte, erschien die eben erwähnte Statue [εἴδωλον]. Wenn nun der Gast auf sie zuging, um sie zu begrüßen, ließ er die Frau sich von ihrem Sitz erheben, die Hände um ihn legen und ihn an ihre Brust ziehen.

Ihre Arme und Hände aber, ebenso die Brüste waren mit eisernen Nägeln unter dem Gewand bedeckt. Wenn Nabis nun mit den Händen auf den Rücken der Frau drückte, durch den Mechanismus den Druck verstärkte und das Opfer immer näher an die Brüste heranziehen ließ, dann entrangen sich dem Unglücklichen unter der Folter die entsetzlichsten Schmerzensschreie, und auf diese Weise bracht er viele um, die sich weigerten zu zahlen.

(Polybios: Geschichte. Gesamtausgabe in zwei Bänden. Herausgegeben und übertragen von Hans Drexler. Zürich/Stuttgart 1961; Band I, S. 835 f.)
Re: Apega, die erste eiserne Jungfrau
Γραικύλος schrieb am 31.03.2021 um 14:10 Uhr (Zitieren)
Eigentlich eine eiserne Ehefrau.
Die Anspielung dürfte klar sein.
Re: Apega, die erste eiserne Jungfrau
Γραικύλος schrieb am 31.03.2021 um 14:49 Uhr (Zitieren)
bracht --> brachte
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Akropolis (Athen)

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]