α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
In Philippum (367 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 13.03.2021 um 17:52 Uhr (Zitieren)
Naucellius von Syrakus (310-405 u.Z.):
Pars te Fūrippum vocitat, pars vero Fŭrippum,
altera producens, altera corripiens.
Elige utrum malis: aut tende aut corripe nomen:
Conveniet quavis: fūr fŭriose, tibi.

Die einen nennen dich Fūrippus, die anderen Fŭrippus,
die einen dehnen den Namen, die anderen kürzen ihn.
Wähle, welchen du willst, dehne oder kürze den Namen;
Jeder wird für dich passen: [lang bist du] ein Dieb, [kurz ein] Narr.

(Vom Spott der Römer. Hrsg. v. Ilona Opelt. München 1969, S. 103)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Gebirge

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.