Die zitierten Fragmente beziehe ich aus dem von Jeffrey Rusten & I. C. Cunningham herausgegebenen LCL-Band 225:

1 φωρτάτους ἀεὶ καπήλους παρέχεται He/she always makes merchants the greatest thieves

19 ἔτι μεθὲν ἁ καρδία παδῆι - Still my heart is jumping

45 ἁ δὲ γαστὴρ ὑμέων καρχαρίας, ὄκκα τινὸς δῆσθε - But your stomach is a shark, when you want something

73 μωρότερος εἶ Μορύχου, ὃς τἄνδον ἀφεὶς ἔξω τᾶς οἰκίας κάθηται - You're more stupid than Morychus, who sits outside the house neglecting affairs within

77 ἐγὼν δέ τυ καὶ πάλαι ὤψεον - I've long been wanting to see you

152 τὰς ἐν Ἅιδου τριακάδας - The thirtieths in Hell

Das sind die, die mir noch irgendwie einen Reiz zu haben scheinen.

Die Überlieferung ist ein Glücksspiel. Z.B. 1 ist überliefert, weil ein Grammatiker den Superlativ zu φῶρος kritisiert, 152 als sprichwörtliche Redensart für Übereifrige und solche, die das Verborgene wissen wollen.