α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Die singenden Türme von Byzanz (515 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 10.10.2020 um 00:11 Uhr (Zitieren)
Im Jahre 195 u.Z. hat Kaiser Septimius Severus die Stadt Byzanz erobert und zerstört. Über die Zeit vorher berichtet Cassius Dio (LXXV 14, 5 f.) aus eigenem Erleben ein seltsames Phänomen:
Ich sah die Befestigungen nach ihrer Zerstörung, und sie sahen aus, als seien sie von irgendwelchem anderen Volk, nicht aber von den Römern eingenommen worden. Dabei hatte ich sie noch stehen sehen und sogar noch „sprechen“ gehört [ἐτεθεάμην δὲ αὐτὰ καὶ ἐστηκότα καὶ ἠκηκόειν αὐτῶν καὶ λαλούντων]; denn sieben Türme reihten sich von den Thrakischen Toren aus bis hinunter zum Meer, und wenn jemand sich einem von ihnen außer dem ersten näherte, so blieb es still,
rief man aber etwas gegen den ersten Turm oder warf man einen Stein dagegen, dann gab er nicht nur selbst Widerhall und „sprach“, sondern veranlaßte auch den zweiten Turm, desgleichen zu tun, und so lief der Ton sich fortsetzend von einem zum anderen die ganze Reihe hindurch. Und die Klänge störten sich nicht gegenseitig, vielmehr fingen alle Türme in der entsprechenden Abfolge, wie eben der eine von dem vor ihm stehenden die Klänge erhielt, Echo und Stimme auf und gaben sie weiter [τήν τε ἠχὴν καὶ τὴν φωνὴν διεδέχοντό τε καὶ παρεπέμποντο].

 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Löwe

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.