Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Belegstellen von Zitaten gesucht (511 Aufrufe)
μαθηθης schrieb am 07.10.2020 um 21:47 Uhr (Zitieren)
Hallo :)
Ich habe gelesen, dass folgende Zitate von Sokrates sein sollen.
„Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen.“
und
"Der Rhythmus entsteht aus dem Schnellen und Langsamen, indem diese, vorher auseinanderstrebend, weiterhin in Einklang gebracht werden."
Vermutlich von Platon niedergeschrieben?
Auf Zitat Seiten findet man aber leider nicht die exakte Belegstelle. Kennt die Zitate vielleicht jemand von euch und weiß exakt, wo sie stehen, damit ich sie mir im Orignal anschauen kann?
Ich habe gelesen, dass folgende Zitate von Sokrates sein sollen.
„Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen.“
und
"Der Rhythmus entsteht aus dem Schnellen und Langsamen, indem diese, vorher auseinanderstrebend, weiterhin in Einklang gebracht werden."
Vermutlich von Platon niedergeschrieben?
Auf Zitat Seiten findet man aber leider nicht die exakte Belegstelle. Kennt die Zitate vielleicht jemand von euch und weiß exakt, wo sie stehen, damit ich sie mir im Orignal anschauen kann?
Re: Belegstellen von Zitaten gesucht
Omega schrieb am 07.10.2020 um 23:19 Uhr (Zitieren)
Das erste Zitat halte ich in der Form für eine Sokrates untergejubelte Bauernweisheit, die angeführte Definition des Rhythmus steht im Symposion 187b-c.
Re: Belegstellen von Zitaten gesucht
μαθηθης schrieb am 08.10.2020 um 20:36 Uhr (Zitieren)
Vielen Dank für die Antworten.
Ist das Zitat dann völlig sinngemäß und nicht wörtlich? Denn wörtlich vermag ich es in der angegebenen Passage nicht zu entdecken.
"aus dem Schnellen und Langsamen" dafür entdeckte ich keine Vokabeln. Und Harmonia wurde mit Rhythmus übersetzt?
Ist das Zitat dann völlig sinngemäß und nicht wörtlich? Denn wörtlich vermag ich es in der angegebenen Passage nicht zu entdecken.
"aus dem Schnellen und Langsamen" dafür entdeckte ich keine Vokabeln. Und Harmonia wurde mit Rhythmus übersetzt?
Re: Belegstellen von Zitaten gesucht
Omega schrieb am 08.10.2020 um 21:31 Uhr (Zitieren)
Lies noch ein Stück weiter: ... ὥσπερ γε καὶ ὁ ῥυθμὸς ἐκ τοῦ ταχέος καὶ βραδέος, ἐκ διενηνεγμένων πρότερον, ὕστερον δὲ ὁμολογησάντων γέγονε.
Re: Belegstellen von Zitaten gesucht
μαθηθης schrieb am 11.10.2020 um 17:47 Uhr (Zitieren)
Ahh! Vielen Dank!
Jetzt ist mir dies klar geworden!
Jetzt ist mir dies klar geworden!
