Während in den bisher vorgestellten Texten Alexandria als Stadt gelobt worden ist, kommt Polybios zu einem anderen Urteil.
Die folgende Passage gilt als XXXIV 14 und ist übernommen aus Strabo XVII 1, 12:

Da die ägyptischen Könige schlecht regierten, schwand infolge der Recht- und Gesetzlosigkeit der Wohlstand von Alexandreia dahin. Polybios wenigstens, der die Stadt besucht hat, spricht mit Abscheu von den dortigen Zuständen. Die Einwohnerschaft, so sagt er, habe aus drei Klassen bestanden, erstens eingeborenen Ägyptern, erregbar und unruhig, zweitens den Söldnern, zahlreich, roh und aufsässig; denn nach alter Sitte hielt man Söldner, die (allein) Waffen führten und wegen der Schwäche der Könige besser gelernt hatten zu befehlen als sich befehlen zu lassen. Die dritte Klasse bildeten die eigentlichen Alexandriner, auch sie, aus denselben Gründen nicht wirklich diszipliniert, aber doch besser als jene. Denn wenn auch von überallher zusammengewürfelt, waren sie doch ihrem Ursprung nach Griechen und hatten die allen Griechen gemeinsame Sitte nicht vergessen.

Nachdem aber diese Bevölkerungsschicht zu der Zeit, als Polybios nach Alexandreia kam, vor allem durch Euergetes Physkon, der, von Aufständen bedroht, mehrmals die Menge den Soldaten preisgegeben und von ihnen hatte zusammenhauen lassen, vernichtet war, konnte man angesichts dieser Zustände in der Stadt, sagt er, nur den Vers Homers zitieren:

Αἴγυπτόνδ‘ ἰέναι, δολιχὴν ὁδὸν ἀργαλέην τε.
Nach Ägypten der Weg, er ist weit und bringt dir Kummer.

- "die eigentlichen Alexandriner": Alexandria galt nicht als Teil Ägyptens, sondern trug den Titel "Alexandreia bei Ägypten".
- Euergetes Physkon: Ptolemaios VIII. Euergetes II. Physkon, reg. von 170 bis 163 und 145 bis 116 v.u.Z.
- Odyssee IV 483