Dann hätte der Altphiloge Nietzsche richtiger
schreiben sollen:

Wenn du zum Manne gehst, vergiss die Peitsche nicht!

Wer denkt da nicht an die "Sexpeitsche" in
Aristophanes' "Lysistrate"?

Dann hätte der Altphiloge Nietzsche richtiger
schreiben sollen:

Wenn du zum Manne gehst, vergiss die Peitsche nicht!

Wer denkt da nicht an die "Sexpeitsche" in
Aristophanes' "Lysistrate"?

..oder mindestens auch an das von Themistokles überlieferte Zitat:

"Mein Sohn regiert Griechenland, denn die Athener beherrschen Griechenland, ich die Athener, meine Frau mich, und der Knabe meine Frau."

Quelle: Weber, Demokritos oder hinterlassene Papiere eines lachenden Philosophen, 12 Bde., 1832-1840 (Habe ich nicht; dem Internet sei Dank für diese Fundstelle!)

Eine schön differenzierte Darstellung der Nietzsche/ Peitsche - Geschichte bietet dieser Artikel:

https://www.nzz.ch/wer-steckt-hinter-dem-rat-in-nietzsches-zarathustra-beim-gang-zu-frauen-die-peitsche-nicht-zu-vergessen-1.18079205

Den - tatsächlich empfehlenswerten - Karl Julius Weber habe ich in einer zweibändigen, gekürzten Ausgabe seines "Demokritos" u.d.T.: "Und so verzeiht mein spöttisch Maul". Schwäbisch Hall 1966.
Die Ausgabe erfolgte zum 200. Geburtstag "des großen deutschen Satirikers".

Ein kurzer Auszug:

[...] Wie dem auch sei: allein der Mensch lacht. Alle Tiere, alles über und unter ihm ist ernst, alles ruht um ihn, er allein ist die Unruhe. Der Mensch erscheint nur groß und wichtig, wenn wir ihn mit der Tierwelt vergleichen. Vermutlich haben die Tiere diesen Vorzug nicht erhalten, weil bei ihrer Schöpfung der Mensch noch nicht da war - und über was hätten sie dann lachen sollen? Der Mensch lacht allein und muß dabei oft genug weinen - daß er gelacht hat ... [...]

(a.a.O., Bd. 1, S. 7 f.)