In Woody Allens Film "Geliebte Aphrodite" sagt der im Stil griechischen Theaters eingeführte Chor an einer Stelle: "Ich sehe Verhängnis. Ich sehe Katastrophen. Ich sehe Anwälte."

Etwa in diesem Sinne schreibt Palladas:

Niemals soll eine Magd zur Herrin werden im Hause,
kündet das Sprichwort; ich selbst füge ein gleiches hinzu:
Niemals darf es geschehn, daß Richter werde ein Anwalt,
wär er gewandter auch noch, als es Isokrates war.
Ist einer Zahlung gewohnt nicht ehrbarer als eine Dirne,
kann er sein Amt dann versehn, ohne ein Schmutzfink zu sein?

[πῶς γὰρ ὁ μισθαρνεῖν εἰθισμένος οὐδὲν ἑταῖρας
σεμνότερον δικάσαι μὴ ῥυπαρῶς δύναται;]

(Anthologia Graeca X 48)