α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Palladas: Verbrecher Zeus (441 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 01.07.2020 um 16:07 Uhr (Zitieren)
Εἰ τοὺς ἀνδροφόνους εὐδαίμονας ὄντας ὁρῶμεν,
οὐ πάνυ θαυμάζω. τοῦ Διὸς ἐστι γέρας.
τὸν γὰρ γεννήσαντα μεμισηκώς καὶ ἐκεῖνος
κτεῖνεν ἄν, εἰ ὁ Κρόνος θνητὸς ἐτύγχανεν ὤν.
ἀντὶ δὲ τοῦ κτεῖναι σὺν τοῖς Τιτῆσι κολάζει,
δέσμιον ὡς λῃστὴν εἰς τὸ βάραθρον ἐνείς.

Wenn ich Mörder von Menschen in Wohlstand und Reichtum erblicke,
staun ich darüber nicht sehr: das ist der Segen des Zeus.
Wär nämlich Kronos vergänglich und sterblich gewesen, dann hätte
Zeus seinen Vater aus Haß stracks um die Ecke gebracht.
Das ging aber nicht; so band er ihn gleich einem Räuber und hält ihn
Mit den Titanen vereint drunten im Abgrund verwahrt.

(Anthologia Graeca X 53)

 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Speerspitzen

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.