α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Graecum est, non legitur. (579 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 23.06.2020 um 16:02 Uhr (Zitieren)
Eine Redensart mittelalterlicher Mönche, bei denen die Griechischkenntnisse abhanden gekommen waren.

Heute muß man selbst das Lateinische übersetzen.
Re: Graecum est, non legitur.
Johannes schrieb am 23.06.2020 um 17:40 Uhr (Zitieren)
Auch hier muss das Griechische herhalten:

That's Greek to me.
Det er helt gresk for meg.
Det är rena grekiskan.

Die Redewendung „Das kommt mir spanisch vor“ besagt, dass jemandem ein Sachverhalt unverständlich oder seltsam erscheint. Möglicherweise stammt sie aus der Zeit, als Karl V., der seit 1516 spanischer König war, 1519 auch deutscher Kaiser wurde. Das spanische Hofzeremoniell war bis dahin in Deutschland bzw. am deutschen Hof wenig bekannt und wurde zum Teil als unerhört empfunden.
Re: Graecum est, non legitur.
Γραικύλος schrieb am 24.06.2020 um 15:39 Uhr (Zitieren)
Und Karl V. sprach kein Deutsch!
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Löwe

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.