α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Vokallos (449 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 18.06.2020 um 19:19 Uhr (Zitieren)
Als Marcella uns daran erinnert hat, daß semitische Sprachen ohne Vokale geschrieben werden, habe ich mich gefragt, wie eine solche Schreibweise für Muttersprachler zu bewältigen war.
Zu diesem Zweck habe ich mal einen berühmten Text in deutscher Übersetzung (Original: Latein) vokalbereinigt:
Dr rhbn Thrn nsrs Rchs wrd rhht nd Wr trffn nsr ksrlchn ntschlss n Grchtgkt nd Frdn, wnn Wr n gbhrndr Ws f d Rcht nsrr Frstn nd Grßn Bdcht nhmn, f dnn – w ds rhbn Hpt f hrwrdgn Gldrn – nsr Hrrschft rht, nd wnn Wr drch nsr ksrlche Mcht nd Grß djngn fhrn nd mprhbn, drch drn Schltrn s gsttzt nd vn dnn s gtrgn wrd. Ggnwrt nd Nchwlt mgn dhr zr Knntns nhmn, dß Wr n Frl, nd zwr n Cvdl, mt nsrm lbn Shn Hnrch, dm Rmschn Kng, zsmmngkmmn nd drt vn dn Frstn nd Grßn ds Rchs, d sch n rfrlch grßr Zhl ngfndn httn, gbtn wrdn snd, dn hnn vn nsrm knglchn Shn f dm Hftg z Wrms zutl gwrdnn Bws dr knglchn Hld mt nsrr ksrlchn trtt z bsttgn, nd s fr ngmssn rchtt hbn, hrn Bttn hldvll z ntsprchn, zml s ncht nzmlch rschnt, wnn Wr dnch trchtn, drch hr Ehhng uch nsr Stllng nd ds Rchs Vrfssng zm Ntzn llr z strkn nd z vrbssrn.

Erkennt man hier überhaupt, worum es geht oder gar, um welchen Text es sich handelt?
Sämtliche Details wird man - ohne Zuhilfenahme einer Suchmaschine - wohl nicht entschlüsseln können.
Re: Vokallos
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 18.06.2020 um 20:28 Uhr (Zitieren)
I mpfhl n rbsch- dr Hbrschstdm, dnn lst mn ch s nn Txt rntr :-) W mmr wrd s schwrg mt gn- nd ggrphschn Nmn, nd b Dphthngn.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Sonnenuntergang

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.