α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Woher stammt Homer? (425 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 05.06.2020 um 13:31 Uhr (Zitieren)
Der Kaiser Hadrian fragt während seines Aufenthaltes in Griechenland, das Delphische Orakel antwortet:
Ἄγνωστόν μ' ἐρέεις γενεῆς καὶ πατρίδος αἴης
ἀμβροσίου Σειρῆνος. ἕδος δ' Ἰθάκη τις Ὁμήρου.
Τηλέμαχος δὲ πατὴρ καὶ Νεστορέη Πολυκάστη
μήτηρ, ἥ μιν ἔτικτε, βροτῶν πολυπάνσοφον ἄλλων.

Dunkel ist dir die Herkunft und Heimat der hehren Sirene,
und du fragst mich danach. In Ithaka wohnte Homeros;
Telemach hat ihn erzeugt; Polykaste, die Tochter des Nestor,
bracht ihn als Mutter zur Welt, den weisesten sämtlicher Menschen.

(Anthologia Graeca XIV 102)
Re: Woher stammt Homer?
Marcella schrieb am 05.06.2020 um 13:42 Uhr (Zitieren)
Das Wort "polypansophos" muss ich mir merken, es ist so hübsch. (Ich kenne zwei Leute, die dies Attribut gerne für sich beanspruchen würden.)
Re: Woher stammt Homer?
Andreas schrieb am 05.06.2020 um 14:21 Uhr (Zitieren)
Inwiefern ist Homer weise?
Platon würde darüber lachen, oder?
Re: Woher stammt Homer?
Γραικύλος schrieb am 05.06.2020 um 19:26 Uhr (Zitieren)
πολυπάνσοφος ist ein sehr schönes Wort, wenn auch in seiner Übertreibung (Doppelung) schon beinahe zu viel des Guten.
Die Übersetzung bleibt da stark zurück.

Einem Bekannten zu sagen: "Du bist ein wahrer πολυπάνσοφος!", ist ein guter Test, wieviel er wirklich weiß.
Re: Woher stammt Homer?
Γραικύλος schrieb am 05.06.2020 um 19:30 Uhr (Zitieren)
Homer, "der Lehrer Griechenlands" - ja, Platon war da anderer Ansicht.

Man kann tatsächlich viel lernen von Homer. Mehr noch, wie ich meine, von der Ilias als von der Odyssee.

Was, wäre mal ein eigenes Thema.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Schwert

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]