α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Ein Robin Hood der Antike #1 (466 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 10.04.2020 um 17:54 Uhr (Zitieren)
Cassius Dio LXXVII 10 (in der Epitome des Xiphilionos) berichtet die folgende spannende Geschichte eines Räubers mit geradezu paradoxen Fähigkeiten:
Zu dieser Zeit [206/207 u.Z.] brachte ein gewisser Bulla [Βούλλας], ein Italiker, eine Räuberbande [λῃστήριον] von etwa sechshundert Köpfen zusammen und plünderte mit seiner Mannschaft zwei Jahre lang Italien, und zwar unmittelbar vor den Augen der Kaiser1) und einer so großen Menge von Soldaten.
Denn obwohl sich zahlreiche Verfolger an seine Fersen hefteten und Severus selbst mit allem Eifer ihm auf der Spur war, wurde er doch niemals, wenn gesehen, wirklich gesehen, wenn aufgefunden, tatsächlich aufgefunden, wenn gefangen, in Wahrheit gefangen [οὔτε δὲ ἑωρᾶτο ὁρώμενος οὔτε εὑρίσκετο εὑρισκόμενος οὔτε κατελαμβάνετο ἁλισκόμεμος], und zwar dank seiner großen Bestechungsgelder und seiner Geschicklichkeit. Erfuhr er doch von jedem, der aus Rom abreiste, und von allen, die in Brundisium an Land gingen, wer und wie viele ihrer waren und was und wieviel sie mit sich führten.

Bei den meisten Personen begnügte er sich damit, ihnen nur einen Teil ihres Besitzes wegzunehmen und sie dann sofort zu entlassen; Handwerker behielt er hingegen eine gewisse Zeit bei sich und nützte ihre Kunstfertigkeit, um ihnen dann wieder die Freiheit und dazu ein Geschenk zu geben. Einmal wurden zwei seiner Raubgesellen gefaßt und sollten den wilden Tieren vorgeworfen werden. Da verfügte sich Bulla zum Gefängniswärter, gab sich als Stadtpräfekt [τῆς πατρίδος <oder πόλεως> ἄρχων] und erklärte, irgendwelche Leute von dem und dem Aussehen zu brauchen; und er empfing die Verbrecher und rettete ihnen so das Leben.

Er trat auch vor den Centurio hin, der die Räuberbande austilgen sollte, erhob selbst gegen sich, wie wenn er irgendein anderer wäre, Anklage und versprach ihm schließlich, wenn er ihn begleite, den Räuber auszuliefern. Darauf führte ihn Bulla angeblich zu Felix – denn er trug auch diesen Namen –, in Wirklichkeit aber zu einem von Dickichten umstandenen Hohlweg und nahm ihn mit leichter Mühe gefangen.
Dann bestieg Bulla in Amtskleidung ein Tribunal, rief den Centurio herbei, ließ ihm einen Teil seines Kopfes kahl scheren und gab ihm den Auftrag: „Melde deinen Gebietern: Ihr sollt euren Sklaven genug zu essen geben, damit sie nicht zu Räubern werden [ἄγγελλε τοῖς δεσπόταις σου ὅτι τοὺς δούλους ὑμῶν τρέφετε, ἵνα μὴ λῃστεύωσι]!“ Bulla hatte tatsächlich eine sehr große Zahl kaiserlicher Freigelassener um sich, die entweder schlecht entlohnt waren oder überhaupt keine Bezahlung empfingen.

Als nun Severus von diesen einzelnen Vorfällen hörte, war er ärgerlich, wenn er so bedachte, daß er mit Hilfe anderer die Kriege in Britannien gewinne, selbst aber mit einem Räuber in Italien nicht fertig geworden sei.


-----
1) Septimius Severus hatte seine beiden Söhne zu Mitkaisern ernannt.
Re: Ein Robin Hood der Antike #1
Γραικύλος schrieb am 10.04.2020 um 18:45 Uhr (Zitieren)
Xiphilionos --> Xiphilinos
Re: Ein Robin Hood der Antike #1
filix schrieb am 10.04.2020 um 23:01 Uhr (Zitieren)
Da fehlt noch das philosophische Verhör nach dem Showdown:


... and finally he (Severus) sent a tribune from his body-guard with many horsemen, after threatening him with dire punishment if he should fail to bring back the robber alive. So this tribune, having learned that the brigand was intimate with another man's wife, persuaded her through her husband to assist them on promise of immunity. As a result, the robber was arrested while asleep in a cave. Papinian, the prefect, asked him, "Why did you become a robber?" And he replied: "Why are you a prefect?" Later, after due proclamation, he was given to wild beasts, and his band was broken up — to such an extent did the strength of the whole six hundred lie in him.
Re: Ein Robin Hood der Antike #1
Γραικύλος schrieb am 10.04.2020 um 23:04 Uhr (Zitieren)
#2 war vorgesehen.
Nun, das kann ich jetzt noch nachtragen.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Reiterstatue

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.