Juvenal (Satiren VI 1-20) schreibt:

Credo Pudicitiam Saturno rege moratam
in terris visamque diu, cum frigida parvas
praeberet spelunca domos ignemque Laremque
et pecus et dominos communi clauderet umbra,
silvestrem montana torum cum sterneret uxor
frondibus et culmo vicinarumque ferarum
pellibus, haut similis tibi, Cynthia, nec tibi, cuius
turbavit nitidos extinctus passer ocellos,
sed potanda ferens infantibus ubera magnis
et saepe horridior glandem ructante marito.
quippe aliter tunc orbe novo caeloque recenti
vivebant homines, qui rupto robore nati
compositive luto nullos habuere parentes.
multa Pudicitiae veteris vestigia forsan
aut aliqua exstiterint et sub Iove, sed Iove nondum
barbato, nondum Graecis iurare paratis
per caput alterius, cum furem nemo timeret
caulibus et pomis, et aperto viveret horto.
paulatim deinde ad superos Astraea recessit
haec comite, atque duae pariter fugere sorores.


Glauben will ich es gern: als Saturnus die Welt regierte,
damals kam auf die Erde herab auch die Göttin der Keuschheit.
Lange verweilte sie hier und zeigte sich häufig den Menschen,
da kalte Höhlen als enge Wohnstätten dienten, und Hausherd,
Altar, Menschen und Vieh das eine, gemeinsame Düster
einschloß, als noch das Weib des Gebirgs aus Laub und aus Halmen
und mit dem Fell nahlebenden Wilds das waldige Lager
schichtete. Wahrlich, sie glich in nichts den
Dichtergeliebten,
dir, o Cynthia , oder auch dir, deren leuchtende Augen
trübte der Tod des Sperlings . Struppig, mit mächtigen Brüsten,
die sie auch ihren größeren Kindern noch reichte zum Trinken,
sah sie oft widriger aus als der Mann, der von Eicheln rülpste.
Denn zur Zeit, als die Erde noch jung war, neu noch der Himmel,
lebten die Menschen anders, sie kamen auch anders zur Welt: aus
berstenden Eichen oder aus Lehm geformt, ohne Eltern.
Viele Spuren der alten Keuschheit – oder auch wenige –
Gab es noch unter Zeus , doch als Zeus seinen Bart noch nicht hatte,
als die Griechen noch nicht so leicht beim Haupte des Nächsten
schwuren, als noch niemand vor Dieben bangte, für Obst nicht
noch für Gemüse, und jeder Garten des Zaunes entbehrte.
Aber allmählich kehrte zum Himmel Asträa zurück, die
Keuschheit wich, und beide Schwestern flohen die Erde.

-----
- Cynthia: die Geliebte des Properz
- Tod des Sperlings: Anspielung auf ein Catull-Gedicht
- unter Zeus: das Silberne Zeitalter
- Asträa: Pudor, Dike
- die beiden Schwestern: Pudor und Iustitia