Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Was ist Medizin? (923 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 22.03.2020 um 14:20 Uhr (
Zitieren )
Isidor von Sevilla definiert:
DE MEDICINA. Medicina est quae corporis vel tuetur vel restaurat salute: cuius materia versatur in morbis et vulneribus. Ad hanc itaque pertinent non ea tantum quae ars eorum exhibet, qui proprie Medici nominantur, sed etiam cibus et potus, tegmen et tegumen. Defensio denique omnis atque munitio, qua [sanum] nostrum corpus adversus externos ictus casusque servatur.
VON DER MEDIZIN. Die Medizin ist das, was das Wohlergehen des Körpers erhält bzw. wiederherstellt. Deren Gegenstand bezieht sich daher auf Krankheiten und Verletzungen. Sie umfaßt also nicht nur das, was die Kunst derjenigen bietet, die im eigentlichen Sinn als Ärzte bezeichnet werden, sondern auch Ernährung, Trinken, Bedeckung und Unterbringung. Sie ist letztlich Abwehr und Schutzwall, wodurch unser Körper gegen äußere Angriffe und Unfälle geschützt wird.
(Etymologiae IV 1)
Einmal abgesehen davon, daß Isidor äußere Krankheitsursachen stark betont, fällt auf, daß das, was wir heute psychische Krankheiten nennen, aus seiner Definition herausfällt.