α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Marc Aurel und die Pest #2 (477 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 21.03.2020 um 17:15 Uhr (Zitieren)
In seiner Biographie des Mitkaisers Lucius Verus schreibt Iulius Capitolinus:
2. Lucius Verus

Es war sein Verhängnis, in diejenigen Provinzen, über die er zurückreiste, bis nach Rom anscheinend eine Seuche einzuschleppen [Fuit eius fati, ut in eas prouincias, per quas redit, Romam usque luem secum deferre uideretur].
Ausgebrochen soll die Pest in Babylon sein [et nata fertur pestilentia in Babylonia], wo im Apollotempel der Pesthauch [spiritus pestilens] aus einem goldenen Kästchen, das ein Soldat zufällig versehrt hatte, entwich, um von hier aus das Partherreich und den Erdkreis zu verpesten [atque inde Parthos orbemque cemplesse]; dies geschah nicht durch Lucius Verus‘, sondern durch [Avidius] Cassius‘ Schuld, der gegen Treu und Glauben Seleucia, das unsere Soldaten als Freunde aufgenommen hatte, als eroberte Stadt behandelte.

[V 8]

 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Schwert

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.