Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Umweltliebe (503 Aufrufe)
Ich bin auf der Suche nach dem altgriechischen Wort für "Umweltliebe", analog dem Wort Philanthrop für Menschenliebe. Ich würde mich sehr freuen, wenn mir ein Sprachkundiger weiterhelfen könnte!
Re: Umweltliebe
Γραικύλος schrieb am 19.03.2020 um 13:28 Uhr (
Zitieren)
Das eigentlich passendste Wort für Umwelt ist wohl οἰκουμένη (Ökumene).
Nicht ganz sprachgerecht ist über οἶκος (Haus, Wohnung) daraus unser Öko- geworden.
Also: Ökophilie, der Ökophile
Deine Angabe ist übrigens nicht korrekt.
- Philanthrop = Menschenfreund (die Person)
- Philanthropie = Menschenliebe (die Haltung)
Re: Umweltliebe
Thomas G. schrieb am 19.03.2020 um 13:58 Uhr (
Zitieren)
Ganz herzlichen Dank für die schnelle und kompetente Unterstützung sowie das Verständnis für meine sprachliche Ungenauigkeit!
Re: Umweltliebe
Johannes schrieb am 20.03.2020 um 06:17 Uhr (
Zitieren)
Im Neugriechischen heißt Umwelt Periballon.
Vlt. ginge auch Periballophilie.
Ich stelle das einfach mal zur Diskussion.
Re: Umweltliebe
Γραικύλος schrieb am 20.03.2020 um 14:36 Uhr (
Zitieren)
περιβάλλον, ja. Doch anders als bei Ökophilie verstünde das wohl kaum jemand.
Re: Umweltliebe
Gast schrieb am 20.03.2020 um 17:28 Uhr (
Zitieren)
Umweltliebe ist ja auch nicht jedermanns Sache. :)
Re: Umweltliebe
Γραικύλος schrieb am 20.03.2020 um 18:48 Uhr (
Zitieren)
Ebensowenig wie die Philanthropie.
Sollen wir auch noch - analog zur Misanthropie - die Ökomisie als Wort einführen?
Re: Umweltliebe
Gast schrieb am 20.03.2020 um 20:04 Uhr (
Zitieren)
Warum nicht?
Vlt. auch noch den Begriff Ökonomisie = Hass
auf die Wirtschaft(form), die den Planeten zerstört
Ob Corona jetzt den letzten Gewinnmaximierer
lehrt, dass man Geld nicht essen kann?