α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Der Tyrann spricht (409 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 17.03.2020 um 23:00 Uhr (Zitieren)
Hieron I. äußert unter anderem:
"Simonides," said he, "this is the crowning misery of despotic power, that it cannot even be got rid of [οὐδὲ γὰρ ἀπαλλαγἡναι δυνατὸν αὐτῆς ἐστι]. For how could any despot [τύραννος] ever find means to repay in full all whom he has robbed, or himself serve all the terms of imprisonment that he has inflicted? Or how could he forfeit a life for every man whom he has üut to death? Ah, Simonides," he cried, "if it profits any man to hang himself, know what my finding is: a despot has most to gain by it [ἀλλ' εἴπερ τῳ ἄλλῳ, ὦ Σιμωνίδη, λυσιτελεῖ ἀπάγξασθαι, ἴσθι, ἔφη, ὅτι τυρράνῳ ἔγωγε εὑρίσκω μάλιστα τοῦτο λυσιτελοῦν ποιῆσαι], since he alone can neither keep nor lay down his troubles with profit."

(Xenophon: Hieron VII 12 f.)
Re: Der Tyrann spricht
Γραικύλος schrieb am 17.03.2020 um 23:12 Uhr (Zitieren)
üut --> put
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Reiterstatue

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.