α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Wer hat Ödipus warum die Füße durchbohrt? #4 (558 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 15.02.2020 um 15:34 Uhr (Zitieren)
4. Sophokles (497/6 – nach 406 v.u.Z.): König Ödipus

[...]
Iokaste: Ein Spruch erging an Laïos einst, ich sage nicht
von Phoibos selber, doch von seinen Dienern wohl:
ihm sei das Los verhängt, zu sterben durch den Sohn,
der bald geboren werden sollt‘ aus mir und ihm.
Und ihn erschlagen später fremde Räuber an
der Scheide dreier Wagenstraßen, wie man sagt.
Doch nicht drei Tage gingen hin nach der Geburt
des Kinds, da schnürt‘ er ihm die Fußgelenke ein,
warf es durch fremde Hand in wegloses Gebirg,
[παιδὸς δὲ βλάστας οὐ διέσχον ἡμέραι
τρεῖς, καί νιν ἄρθρα κεῖνος ἐνζεύξας ποδοῖν
ἔρριψεν ἄλλων χερσὶν εἰς ἄβατον ὄρος.]
und dort erfüllt‘ es ihm Apollon nicht, daß es
zum Mörder seines Vaters würde, Laïos
vom Sohn das Schlimme litte, das er fürchtete.

(V. 711-722)

So wie Iokaste hier kann man sich irren.
Im Hinblick auf das, was mit dem Kind geschehen ist, ist sie allerdings ganz eindeutig:
- Es handelte sich um den drei Tage alten Säugling.
- Laïos hat den Befehl gegeben, der von fremder Hand ausgeführt wurde.
- Dem Kind wurden die Füße eingeschnürt (ἐνζεύξας ποδοῖν):

Warum?

Allmählich vermute ich, daß es sich um einen symbolischen Akt handelte, keinen technisch-rationalen.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Wasserfall

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.