Über das Aussehen der Madame will ich mich nicht aussprechen. Aber ich darf vielleicht ohne Indiskretion behaupten, daß wenn die Helena von Sparta so ausgesehen hätte, der Trojanische Krieg nimmermehr entstanden, das zehnjährige Blutvergießen unterblieben und Ilion vielleicht heute noch stehen würde. [Ich will nicht damit sagen, daß Helena nicht auch unter dieser Form das Haupt Menelas verschont hätte.]

(Heinrich Heine: Aphorismen und Fragmente; Sämtliche Werke in 4 Bdn. München 1972; Bd. IV, S. 722)

Ob Heine oder ich mit der dreifachen Verneinung (verschont = nicht geschädigt) in dem Klammer-Satz am Ende ein Problem haben, vermag ich nicht zu sagen. Einer von uns beiden hat es jedenfalls.