Bekannt ist ja Heideggers - m.E. bombastische - Etymologie dieses Wortes.

Hofmanns Etymologisches Wörterbuch des Griechischen hält den Ball etwas flacher: wenn man keiner Vergeßlichkeit (*λῆθος) erliegt und nichts verschweigt, dann ist das Ergebnis ἀλήθεια bzw. ἀληθής.
Es gibt einen Zusammenhang mit λανθάνω: verborgen sein, unbemerkt bleiben, (mit oder ohne Absicht) vergessen. Mit Absicht, das wäre dann: verschweigen.

Das scheint mir eher pragmatisch als ontologisch gedacht und auch zur Übereinstimmung von Sache und Aussage wie bei Aristoteles zu passen:
Sagst du die Wahrheit oder verschweigst du etwas oder hast du da nicht etwas vergessen oder hast du einfach nicht bemerkt, daß ...?

So könnte das Wort im Lebenszusammenhang gebraucht worden sein.
Und seit Wittgenstein wissen wir, daß dort die Bedeutung von Sprache entsteht und nicht in einer Hütte in Todtnauberg.