Hallo!

ich stehe kurz vor dem Graecum und habe eine wichtige Frage, bei der ich immer wieder durcheinander komme.
Wenn ich αὐτός als Personalpronomen der dritten Person übersetzen will ( und es dann ja nicht im Nominativ steht), woher weiß ich wann ich es nominativisch oder bspw. dativisch übersetzen soll.
Hier z.B. ist es klar , dass ich einen Akkusativ (so wie auch im Deutschen) brauche:
θεραπεύω αὑτόν - ich verehre ihn.
Aber was ist hiermit?
ἔφασαν αὐτούς παλαί ταῦτα εἰδότας -
heißt es nun: Sie sagten IHNEN, dass sie dies früher wussten.
oder: Sie sagten, dass SIE dies früher wussten.
Wovon ist es abhängig, wie in welchem Kasus ich es nun übersetze?

Danke schon einmal!