Hallo ihr Griechen,

ich hab mal in Palaiphatos' "Unglaubliche Geschichten" reingelesen, dabei diesen Satz gefunden (es geht um die Sphinx):

ἐξευρεῖν δὲ τὸ αἴνιγμα οὐδεὶς δύναται, ἔκ τε τοῦ προφανοῦς μάχεσθαι ἀδύνατον.

Ich frage mich, warum hier δύναται steht, wenn es sich doch auf "niemand" bezieht.

"Das "Ainigma" herauszufinden, vermag aber niemand, und unter freiem Himmel mit ihr zu kämpfen, ist unmöglich."

Ich habe gemerkt, dass Palaiphatos alleweil ungewöhnliche Formen verwendet, aber das hier kann ich mir nicht erklären...

LG :)

PS: Was ist denn ἔκ mit Akzent?