Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Erinnerung an einen Hund (442 Aufrufe)
Γραικσκος schrieb am 14.08.2012 um 23:09 Uhr (
Zitieren)
κραδίη δὲ ῥινὸς ἄχρις ἀνέβαινε.
(Anacreont. 29)
Re: Erinnerung an einen Hund
Γραικίσκος schrieb am 14.08.2012 um 23:17 Uhr (
Zitieren)
Γραικίσκος - Mein Name ist in der Eile falsch geraten.
Re: Erinnerung an einen Hund
Φιλομαθής schrieb am 18.08.2012 um 12:11 Uhr (
Zitieren)
(Sein) Herz aber stieg bis zur Nase empor (wir würden wohl sagen: schlug ihm bis zum Hals).
Das ist von einem Hund gesagt?
Re: Erinnerung an einen Hund
Γραικίσκος schrieb am 18.08.2012 um 12:22 Uhr (
Zitieren)
Nein, das ist nicht von einem Hund gesagt; aber mich hat es an einen Hund erinnert, den ich kürzlich intensiver kennengelernt habe.
A. Otto schlägt als Bedeutung vor: "von gespanntester Erwartung". Beim Hund gut an der Nase erkennbar.