Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Caesar über Cato (479 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 23.06.2011 um 16:15 Uhr (Zitieren)
Meine griechische Plutarch-Ausgabe ist sehr altertümlich und enthält seltsame
Schriftzeichen. Als Caesar vom Suizid Catos erfährt, sagte er:
Die lateinische Version sagt:
(Plutarch, Cato 72)
Meine Frage: Wie lauten die drei unleserlichen griechischen Wörter?
Schriftzeichen. Als Caesar vom Suizid Catos erfährt, sagte er:
Die lateinische Version sagt:
(Plutarch, Cato 72)
Meine Frage: Wie lauten die drei unleserlichen griechischen Wörter?
Re: Caesar über Cato
Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 23.06.2011 um 16:58 Uhr (Zitieren)
Ich habe mal in einem Paralleltext nachgeschaut:
..καὶ γὰρ ἐμοὶ σὺ τῆς σαυτοῦ σωτηρίας ἐφθόνησας.
Die markierten Worte dürften deine gesuchten entsprechen.
..καὶ γὰρ ἐμοὶ σὺ τῆς σαυτοῦ σωτηρίας ἐφθόνησας.
Die markierten Worte dürften deine gesuchten entsprechen.
Re: Caesar über Cato
Γραικίσκος schrieb am 23.06.2011 um 17:05 Uhr (Zitieren)
Das würde passen. Danke.
Aber welch eine seltsame Art, τῆς zu schreiben!
Aber welch eine seltsame Art, τῆς zu schreiben!
Re: Caesar über Cato
Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 23.06.2011 um 17:10 Uhr (Zitieren)
Es gibt ein Kürzelverzeichnis für solche Wörter. Ich hatte mal einen Link, aber den finde ich nicht mehr.
Re: Caesar über Cato
Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 23.06.2011 um 17:14 Uhr (Zitieren)
Ah, habe das Verzeichnis gefunden:
http://schmidhauser.us/tools/rgl/rgreekl2.pdf
http://schmidhauser.us/tools/rgl/rgreekl2.pdf
Re: Caesar über Cato
Γραικίσκος schrieb am 23.06.2011 um 19:43 Uhr (Zitieren)
Oja, das hilft. Da finde ich alles. Danke.
