α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Aussprüche des Alkibiades #1 (35 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 23.10.2026 um 10:20 Uhr (Zitieren)
Plutarch, Aussprüche von Königen und Feldherren (Moralia 186 D - F):
1.
Alcibiades, while still a boy, was caught in a fast hold in a wrestling-school, and, not being able to get away, he bit the arm of the boy who had him down. The other boy said, “You bite like a woman.” “No indeed,” said Alcibiades, “but like a lion [οὐ μὲν οὖν, εἶπεν, ἀλλ’ ὡς οἱ λέοντες].”

Vgl. Plutarch, Alkibiades:

Als er einmal beim Ringen stark gepreßt wurde, zog er, um nicht zu Fall zu kommen, die ihn umschlingenden Arme des Gegners an seinen Mund und war drauf und dran, seine Hände durchzubeißen. Als der darauf den Griff lockerte und sagte: „Du beißt ja, Alkibiades, wie die Weiber!“, erwiderte er: „Nein, sondern wie die Löwen.“

[1]


2.
He owned a very beautiful dog, for which he had paid two hundred and seventy-five pounds [ἑπτακισχιλίων δραχμῶν], and he cut off its tail, “so that,” as he said, “the Athenians may tell this about me, and not may concern themselves too much with anything else [ὅπως, ἔφη, τοῦτο λέγωσιν Ἀθηναῖοι περὶ ἐμοῦ, καὶ μηδὲν ἄλλο πολυπραγμονῶσι].”

Vgl. Plutarch, Alkibiades:

Er hatte einen Hund von ungewöhnlicher Größe und Schönheit, den er für siebzig Minen (1) gekauft hatte; dem schnitt er seinen besonders schönen Schwanz ab, und als seine Freunde ihn deshalb tadelten und sagten, allen Leuten täte es leid um den Hund und sie schimpften auf ihn, da lachte er und sagte: „Dann geschieht ja gerade, was ich will. Ich will nämlich, daß die Athener hierüber sprechen, damit sie nicht noch Schlimmeres über mich reden.“

[9]

[Plutarch, Moralia III. Ed. by Frank Cole Babbitt. Cambridge (Mass.)/London 72004, pp. 98-101]

(1) = 7000 Drachmen (was dem Wert von vierzig Sklaven entsprach)
Re: Aussprüche des Alkibiades #1
Patroklos schrieb am 23.10.2026 um 12:06 Uhr (Zitieren)
Das tat Bismarck nicht! Nicht mit Sultl/Sultan und weiteren Reichshunden. Wohl aber, wie üblich, hat er die Ohren kupieren lassen.

Btw, im Fall des Ablenkers Jens Spahn (per Baby) erstaunt, dass Masken gewöhnlich etwas verbergen. Hier aber sollten die Masken selbst versteckt werden.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Gebirge

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]