Publius Quinctilius Varus (47/46 v.u.Z. – 9 u.Z.) war Statthalter und Oberbefehlshaber der römischen Truppen in Germanien und ist mit drei Legionen bei der Schlacht im Teutoburger Wald untergegangen.

1. Velleius Paterculus: Römische Geschichte

is [sc. Varus] cum exercitui, qui erat in Germania, praeesset, concepit esse homines, qui nihil praeter vocem membraque haberent hominum, quique gladiis domari non poterant, posse iure mulceri.

Als er Oberbefehlshaber des Heeres in Germanien wurde, bildete er sich ein, die Menschen dort hätten außer der Stimme und den Gliedern nichts Menschenähnliches an sich, und die man durch das Schwert nicht hätte zähmen können, die könne man nur durch das römische Recht lammfromm machen.

[II 117, 3]


2. Cassius Dio: Römische Geschichte

Als jedoch Quintilius Varus Statthalter der Provinz Germanien wurde und in Wahrnehmung seines Amtes sich auch mit den Angelegenheiten dieser Völkerstämme befaßte, da drängte er darauf, die Menschen rascher umzustellen, und erteilte ihnen nicht nur Befehle, als wenn sie tatsächlich römische Sklaven wären [ὡς καὶ δουλεύουσι], sondern trieb sogar von ihnen wie von Unterworfenen Steuern ein.

[LVI 18, 3]


3. Florus: Römische Geschichte

Ausus ille agere conventum, et incautus edixerat, quasi violentiam et barbarum lictoris virgis et praeconis voce posset inhibere.

Jener [sc. Varus] hatte es gewagt, Gerichtstage abzuhalten, und er hatte arglos Recht gesprochen, als ob er der Gewalt der Barbaren durch die Stäbe des Liktors oder durch die Stimme des Herolds Einhalt gebieten könnte.

[II 31]