α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Aussprüche des Aristeides #1 (36 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 01.10.2026 um 13:17 Uhr (Zitieren)
Plutarch, Aussprüche von Königen und Feldherren (Moralia 186 A - C):

Aristeides mit dem Beinamen „der Gerechte“ war ein attischer Staatsmann des 6. und 5. Jhdts. v.u.Z.
1.
Aristeides the Just [ὁ δίκαιος] was always an independent in politics, and avoided political parties [τὰς ἑταιρείας], on the ground that influence derived from friends encourages wrongdoing.

Vgl. Plutarch, Aristeides:

Aristeides aber wandelte in der Politik gleichsam seine eigene Straße, weil er erstens nicht gewillt war, Freunden zuliebe Unrecht zu tun oder ihr Mißfallen zu erregen, wenn er ihnen nicht willfahre, und zweitens scheute er die Macht, die man durch Freunde hat, weil er sah, daß sie nicht wenige zum Unrechttun verleitete, und glaubte, daß der gute Bürger sich allein darauf zu verlassen habe, daß er das Anständige und Gerechte tue und sage.

[2]


2.
At one time when the Athenians had impetuously determined to vote on ostracism, an ignorant country fellow, holding his potsherd, approached him and bade him write on it the name of Aristeides. “Why,” said he, “do you know Aristeides?” And when the man said that he did not know him, but was irritated at his being called “the Just”, Aristeides said never a word more, but wrote the name on the potsherd, and gave it back to him.

Vgl. Plutarch, Aristeides:

Während nun damals die Scherben beschrieben wurden, soll ein ganz schlichter Bauer, der nicht schreiben konnte, seinen Scherben dem Aristeides als einem ersten besten hingereicht und ihn gebeten haben, Aristeides draufzuschreiben, und als dieser ihn verwundert fragte, ob Aristeides ihm etwas zuleide getan habe, geantwortet haben: „Nein, ich kenne den Mann gar nicht, aber ich ärgere mich, wenn ich immer von ‚dem Gerechten‘ höre.“ Als er das hörte, habe Aristeides kein Wort erwidert, sondern nur den Namen auf die Scherbe geschrieben und sie ihm zurückgegeben.

[7]

Vgl. Cornelius Nepos, Kurzbiographien:

[...] das sattsam bekannte Scherbengericht vertrieb ihn für zehn Jahre aus dem Staate. Dabei wird folgende Anekdote überliefert: Als er bei diesem Anlaß bemerkte, daß die aufgehetzte Menge sich nicht umstimmen lassen werde, verließ er die Volksversammlung. Beim Weggehen sah er gerade noch einen seine Stimme für die Vertreibung aus der Heimat niederkritzeln und fragte ihn, was ihn dazu veranlasse und auf Grund welcher Tatsache Aristeides dieser Strafe verwirkt habe. Da antwortete der einfache Mann, er kenne Aristeides gar nicht, aber es passe ihm nicht, daß er mit allen Mitteln darnach trachte vor den anderen Mitbürgern „der Gerechte“ zu heißen.

[Aristeides 1]

[Plutarch: Moralia III. Ed. by Frank Cole Babbitt. Cambridge (Mass.)/London 72004, pp. 94-97]
Re: Aussprüche des Aristeides #1
Γραικύλος schrieb am 01.10.2026 um 16:56 Uhr (Zitieren)
Es ist sogar eine Tonscherbe mit dem Namen des Aristeides erhalten:

https://de.wikipedia.org/wiki/Aristeides_von_Athen

Ob es die Scherbe ist, weiß man nicht.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Sonnenuntergang

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]