α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Aussprüche des Themistokles #5 (78 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 24.09.2026 um 14:15 Uhr (Zitieren)
Plutarch, Aussprüche von Königen und Feldherren (Moralia 184 F – 185 F):
12.
When he offered a plot of land for sale, he ordered the announcement to be made that it also had a good neighbour [ὅτι καὶ γείτονα χρηστὸν ἔχει].

Vgl. Plutarch, Themistokles:

Da er immer und überall originell sein wollte, ließ er beim Verkauf eines Grundstücks ausrufen, es habe auch einen guten Nachbar.


17.
Being held deserving of many gifts, and speedily becoming rich, he said to his sons, “Boys, we should be ruined now if we had not been ruined before [ὦ παῖδες, ἀπωλόμεθ’ ἄν, εἰ μὴ ἀπωλώλειμεν]!”

Vgl. Plutarch, Themistokles:

Von Themistokles selber jedoch erzählt man, er habe einmal, als er schon ein großer Mann war in Persien und von vielen umworben wurde, vor einer prächtig besetzten Tafel zu seinen Kindern gesagt: „O Kinder, wir wären verloren, wenn wir nicht – verloren wären.“

[29]

Vgl. Plutarch, Über das Schicksal Alexanders:

For, when Themistocles in exile obtained great gifts from Artaxerxes, and had received three cities to pay him tribute, one to supply his bread, another his wine, and a third his meat, he exclaimed, “My children, we should be ruined now, had we not been ruined before [ὦ παῖδες, ἀπωλόμεθ’ ἄν, εἰ μὴ ἀπωλόμεθα].”

[Moralia 328 F]

Vgl. Polybios, Über das Exil:

While Themistocles, when royally maintained by the king’s bounty, is reported to have said to his wife and children: “It would have been our undoing not to have been undone [ἀπωλόμεθα ἄν, εἰ μὴ ἀπωλόμεθα].”

[Moralia 602 A]

[Plutarch: Moralia III. Ed. by Frank Cole Babbitt. Cambridge (Mass.)/London 72004, pp. 86-95]
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Löwe

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]