"Dargestellt wurde ein ins Lächerliche verkehrter Odysseus." (Rainer Nickel: Lexikon der antiken Literatur. Düsseldorf/Zürich 1999, S. 544)

Daher stammt auch unsere heutige Bezeichnung „Jambus“ [Versmaß der Invektive], denn in diesem Metrum verspottete man einander. Und so wurden von den Alten die einen Dichter heroischer Verse, die anderen von Jamben.

Ist diese Erläuterung nicht zirkulär? ἰαμβίζειν, das im Text für verspotten gebraucht wird, kommt ja wiederum vom für die Spottverse typischen Jambus.

ἰαμβίζειν, das im Text für verspotten gebraucht wird, kommt ja wiederum vom für die Spottverse typischen Jambus.

Ich habe den Eindruck, daß Aristoteles das Verhältnis umgekehrt sieht.

Aber man würde doch erwarten, dass er eine etymologische Erklärung bietet, in der der irgendwie im Wort steckende Spott auf den Namen des Verses übergeht. Die vermisse oder verstehe ich vielleicht auch nicht.

In der Ausgabe der Übersetzung von William Hamilton (Harvard University Press, 1939) lese ich folgende Anmerkung:

Since the iambic came to be the metre of invective, the verb ἰαμβίζειν acquired the meaning to lampoon. There is probably implied a derivation from ἰάπτειν, to assail.

ἰάπτειν oder wie man heute sagt: shots fired. Hält die stand?

Aristoteles: Poetik

Es war für mich die grauenhafteste Lektüre, die an
der Uni gelesen wurde in einem Proseminar für
Latinisten.

Leider ist der Teil über die komische Literatur nicht erhalten.
Ein sehr angenehm zu lesender Autor wäre Aristoteles freilich auch damit nicht.