α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Die Schrecken eines Bürgerkrieges #1 (129 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 20.09.2026 um 11:05 Uhr (Zitieren)
Thukydides, Geschichte des Peloponnesischen Krieges III 69-81:

Zu Beginn des Peloponnesischen Krieges war die Insel Kerkyra (1) mit Athen (gegen Korinth) verbündet. Der Bürgerkrieg fand 427 v.u.Z. statt.
69. Jene 40 peloponnesischen Schiffe, die zur Hilfe nach Lesbos gefahren und die dann auf ihrer Flucht übers offene Meer von den Athenern ein Stück weit verfolgt, bei Kreta vom Sturm überfallen und von dort zersprengt wieder am Peloponnes gelandet waren, die stießen in Kyllene auf dreizehn leukadische und ambrakische Triëren unter Alkidas, dem Brasidas Tellis‘ Sohn als Berater beigegeben war. Die Absicht der Spartaner war, nach dem lesbischen Fehlschlag mit verstärkter Flotte nach Kerkyra zu fahren, wo Bürgerkrieg war, und solange die Athener nur mit zwölf Schiffen bei Naupaktos standen, dem erwarteten attischen Hilfsgeschwader zuvorzukommen; und dazu trafen Brasidas und Alkidas die Vorbereitungen.

70. Denn Kerkyra war in Aufruhr seit der Heimkehr seiner Kriegsgefangenen, die sie in den Seeschlachten um Epidamnos verloren und die die Korinther nun freigelassen hatten, angeblich gegen eine Bürgschaft der Staatsgastfreunde von achthundert Talenten, tatsächlich gegen das Versprechen, Kerkyra wieder korinthisch zu machen.

Diese gingen zu jedem einzelnen Bürger und wirkten hin auf einen Abfall der Stadt von Athen. Als dann ein attisches Schiff und ein korinthisches eingelaufen waren mit Gesandten und sie geredet hatten, beschlossen die Kerkyrer, Athens Verbündete zu bleiben nach den Verträgen und Freunde der Peloponnesier wie bisher.
Nun war da ein Mann namens Peithias, auf eigenen Wunsch Gastfreund der Stadt Athen und Führer des Volkes, den stellten diese Männer vor Gericht mit der Anklage, er wolle Kerkyra unter Athens Joch bringen. Freigesprochen, erhob er gegen die fünf Reichsten unter ihnen Gegenklage und brachte vor, sie schnitten ihre Rebenpfähle aus dem Bezirk des Zeus und dem des Alkinoos; die Buße betrug ein Goldstück für jeden Pfahl. Als sie sich, schuldig gesprochen, schutzflehend an die Altäre setzten wegen der Höhe der Strafe und eine Zahlung in Fristen anboten, setzte Peithias durch (denn er saß damals auch im Rate), daß man sich ans strenge Recht halte, und da sie so vom Gesetz bedrängt waren und ferner erfuhren, Peithias wolle, solange er noch im Rate sei, die Menge dafür gewinnen, mit Athen alle Freundschaft und Feindschaft gemein zu haben (2), da standen sie zusammen, drangen mit Dolchen unversehens in den Rat ein und erschlugen Peithias und noch andere, Ratsleute und Bürger, an die sechzig Männer; nur einige wenige von den Gesinnungsfreunden des Peithias retteten sich auf das attische Schiff, das noch dalag.

(Thukydides: Geschichte des Peloponnesischen Krieges. Herausgegeben von Georg Peter Landmann. Zürich/München 21976, S. 244-250)

(1) auch: Korkyra; heute: Korfu
(2) Das hätte sie zur Feindschaft gegenüber Sparta verpflichtet.

Re: Die Schrecken eines Bürgerkrieges #1
info schrieb am 20.09.2026 um 11:54 Uhr (Zitieren)
ΘΟΥΚΥΔΙΔΟΥ ΙΣΤΟΡΙΩΝ Γ 69-81

Οἱ δ’ ἐν τῇ Λευκίμμῃ Πελοποννήσιοι τεσσαράκοντα ναυσί, αἳ τοῖς Μυτιληναίοις βοηθοὶ ἐλθοῦσαι φυγόντες διὰ τοῦ πελάγους καὶ ὑπὸ χειμῶνος καταφερθεῖσαι πρὸς τὴν Πέλοποννον ἐκ τῆς Κυλλήνης ἐπεραιώθησαν, καὶ ἐς τὴν Ἐπίδαυρον τὴν Λιμηρὰν ἀφικνοῦνται, ἔνθα Λακεδαιμονίων ναῦς δώδεκα καὶ Βρασίδαν τὸν Τέλλιδος ξύμβουλον Ἀλκίδᾳ εὗρον, παρασκευαζομένων τῶν Λακεδαιμονίων, ὡς τῆς ἐς Μυτιλήνην ἁμαρτίας γεγενημένης, πλείοσι ναυσὶ πλεῖν ἐς τὴν Κέρκυραν στάσει οὖσαν, Ἀθηναίων δώδεκα μόνον ναυσὶ περὶ Ναύπακτον ὄντων, ὅπως φθάσωσι πρὶν ἀπ’ Ἀθηνῶν ἄλλο ναυτικὸν ἐλθεῖν. καὶ ὁ μὲν Βρασίδας καὶ ὁ Ἀλκίδας ἐπαρασκευάζοντο ταῦτα.

Οἱ δὲ Κερκυραῖοι ἐστασίαζον, ἐπειδὴ οἱ αἰχμάλωτοι ἦλθον αὐτοῖς οἱ ἐκ τῶν περὶ Ἐπίδαμνον ναυμαχιῶν, ὑπὸ Κορινθίων ἀφεθέντες, τῷ μὲν λόγῳ ὀκτακοσίων ταλάντων ὑπὸ τῶν προξένων ἐγγυηθέντες, ἔργῳ δὲ πεπεισμένοι Κορινθίοις Κέρκυραν προσποιήσειν. καὶ ἔπρασσον οὗτοι ἕκαστον τῶν πολιτῶν ἐπιόντες, ὅπως ἀποστήσωσιν Ἀθηναίων τὴν πόλιν. καὶ ἀφικομένης Ἀττικῆς τε νεὼς καὶ Κορινθίας πρέσβεις ἀγουσῶν καὶ ἐς λόγους καταστάντων ἐψηφίσαντο Κερκυραῖοι Ἀθηναίοις μὲν ξύμμαχοι εἶναι κατὰ τὰ ξυγκείμενα, Πελοποννησίοις δὲ φίλοι ὡς καὶ πρότερον. καὶ ἦν γὰρ Πειθίας ἐθελοντής τε πρόξενος τῶν Ἀθηναίων καὶ τοῦ δήμου προειστήκει, ὑπάγουσιν αὐτὸν οὗτοι οἱ ἄνδρες ἐς δίκην, λέγοντες Ἀθηναίοις τὴν πόλιν καταδουλοῦν. ὁ δὲ ἀποφυγὼν ἀντυπάγει αὐτῶν τοὺς πλουσιωτάτους πέντε ἄνδρας, φάσκων χάρακας τέμνειν ἐκ τοῦ τε τοῦ Διὸς τοῦ Τεμενίτου ἱεροῦ καὶ τοῦ Ἀσκληπιοῦ· ζημία δὲ καθ’ ἑκάστην χάρακα ἐπέκειτο στατήρ. ὀφλόντων δὲ αὐτῶν καὶ πρὸς τὰ ἱερὰ ἱκετῶν καθεζομένων διὰ πλῆθος τῆς ζημίας, ὅπως ταξάμενοι ἀποδῶσιν, ὁ Πειθίας, ἐτύγχανε γὰρ καὶ βουλῆς ὤν, πείθει τὴν βουλὴν τῷ νόμῳ χρῆσθαι. οἱ δ’ ἐπειδὴ τῷ τε νόμῳ ἐξείργοντο καὶ ἅμα ἑώρων τὸν Πειθίαν, ἕως ἔτι βουλῆς ἐστί, μέλλοντα τὸ πλῆθος ἀναπείσειν τὸν αὐτὸν Ἀθηναίοις φίλον τε καὶ ἐχθρὸν νομίζειν, ξυνιστάμενοί τε καὶ ἐγχειρίδια λαβόντες ἐξαπίνης ἐς τὴν βουλὴν ἐσελθόντες τόν τε Πειθίαν κτείνουσι καὶ ἄλλους τῶν τε βουλευτῶν καὶ ἰδιωτῶν ἐς ἑξήκοντα· οἱ δέ τινες τῆς αὐτῆς γνώμης τῷ Πειθίᾳ ὀλίγοι ἐς τὴν Ἀττικὴν τριήρη καταφεύγουσιν ἔτι παροῦσαν.

Δράσαντες δὲ τοῦτο καὶ ξυγκαλέσαντες Κερκυραίους εἶπον ὅτι ταῦτα καὶ βέλτιστα εἴη καὶ ἥκιστ’ ἂν δουλωθεῖεν ὑπ’ Ἀθηναίων, τό τε λοιπὸν μηδετέρους δέχεσθαι ὅτι μὴ μιᾷ νηὶ ἡσυχάζοντας, τὸ δὲ πλέον πολέμιον ἡγεῖσθαι. ὡς δὲ εἶπον, καὶ ἐπικυρῶσαι ἠνάγκασαν τὴν γνώμην. πέμπουσι δὲ καὶ ἐς τὰς Ἀθήνας εὐθὺς πρέσβεις περί τε τῶν πεπραγμένων διδάξοντας ὡς ξυνέφερε καὶ τοὺς ἐκεῖ
Re: Die Schrecken eines Bürgerkrieges #1
βροχή schrieb am 20.09.2026 um 14:25 Uhr (Zitieren)
Auf griechisch wird Korfu noch Kerkyra genannt. Ich war dort, außerhalb der Turisaison, über lord Byrons Spuren stolpernd.

Re: Die Schrecken eines Bürgerkrieges #1
Patroklos schrieb am 20.09.2026 um 15:30 Uhr (Zitieren)
Sonntägliche Abschweifung, Byron/Griechenland.
Byron, der Name stammt von byre, Kuhstall
Re: Die Schrecken eines Bürgerkrieges #1
Bukolos schrieb am 21.09.2026 um 10:33 Uhr (Zitieren)
Zitat von info am 20.9.26, 11:54Οἱ δ’ ἐν τῇ Λευκίμμῃ Πελοποννήσιοι τεσσαράκοντα ναυσί, αἳ τοῖς Μυτιληναίοις ...

Das ist selbstverständlich nicht Thukydides. Zum Vergleich: Hist. 3, 69 beginnt so: Αἱ δὲ τεσσαράκοντα νῆες τῶν Πελοποννησίων αἱ Λεσβίοις βοηθοὶ ἐλθοῦσαι, ὡς τότε φεύγουσαι διὰ τοῦ πελάγους ...
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Sonnenuntergang

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]