α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Totsein gemäß Epikur (128 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 12.09.2026 um 22:43 Uhr (Zitieren)
Grabinschriften von Epikureern:
Οὐκ ἤμην, γενόμην. ἤμην, οὐκ εἰμί. τοσαῦτα.
Εἰ δέ τις ἄλλο ἐρέει, ψεύσεται. οὐκ ἔσομαι.
Χαῖρε δίκαιος ὤν.

Ich war nicht, ich wurde dann; ich war, ich bin nicht mehr; so ist das halt.
Wenn aber einer anderes sagen wird, wird er lügen; ich werde nicht mehr sein.
Freue dich, wenn du gerecht bist!

[2./3. Jahrhundert u.Z.]

[Griechische Inschriften. Hrsg. v. Gerhard Pfohl. München [1965], S. 34]
N(on) f(ui) n(on) s(um), n(on) c(uro).

Ich bin nicht gewesen, ich bin nicht, ich kümmere mich nicht darum.

[Römische Grabinschriften. Hrsg. v. Hieronymus Geist und Gerhard Pfohl. München 1969, S. 164]

Re: Totsein gemäß Epikur
Γραικύλος schrieb am 12.09.2026 um 23:20 Uhr (Zitieren)
Letzteres gab es auch in der Version:
N F F N S N C
D.h.: Non fui fui non sum non curo.
Re: Totsein gemäß Epikur
νύξ schrieb am 13.09.2026 um 02:26 Uhr (Zitieren)
Freue dich, wenn du gerecht bist!

Wie ist das zu verstehen?
Welche Art von Gerechtigkeit ist gemeint?
Re: Totsein gemäß Epikur
Bukolos schrieb am 13.09.2026 um 09:55 Uhr (Zitieren)
Zitat von Γραικύλος am 12.9.26, 22:43Χαῖρε δίκαιος ὤν.

Das wäre wohl eher als "Sei mit Freuden gerecht!" o. ä. zu übersetzen.
Re: Totsein gemäß Epikur
Γραικύλος schrieb am 13.09.2026 um 11:26 Uhr (Zitieren)
Vgl.
https://www.albertmartin.de/altgriechisch/forum/?view=12774#25
5.
Man kann nicht in Freude leben, ohne vernünftig, edel und gerecht zu leben, aber auch umgekehrt kein vernünftiges, edles und gerechtes Leben führen, ohne in Freude zu leben. Man kann es aber nicht, wenn jene Voraussetzungen fehlen.

Re: Totsein gemäß Epikur
Γραικύλος schrieb am 13.09.2026 um 11:58 Uhr (Zitieren)
Wenn wir noch eine Prise Kohelet hinzugeben, dann kommt folgende Grabinschrift gemäß Bob Dylan heraus:
So you can have your beauty,
It’s skin deep and it only lies.
And you can have your youth,
It’ll rot before your eyes.
Just give to me my gravestone
With this lyric carved upon:
“I’s a long time a-comin’,
An’ I’ll be a long time gone.”

(Long Time Gone)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Speerspitzen

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]