A horse, horse, my kingdom for a horse!

Es erinnert mich an eine Geschichte, ich glaube, persischer Herkunft, die ich im Kopf habe:

Ein König unterhielt sich mit einem Weisen über Politik, Macht und Herrschaft. Im Gespräch wollte der König nach einem Glas Wasser greifen. Der Weise hielt ihn zurück und fragte: "Was gäbest du, wenn dir dieser Trank verwehrt bliebe?"
"Mein halbes Reich", erwiderte der König.
Später wollte der König sich auf der Toilette erleichtern. Wieder hielt ihn der Weise zurück und fragte: "Was gäbest du, wenn du das Wasser nicht mehr lassen könntest?"
Darauf der König: "Mein ganzes Reich!"
Dazu meinte der Weise: "Ein Reich, das einen Schluck Wasser und ein Harnen nicht aufwiegt, ist nicht wert, begehrt zu werden."

Wie gesagt, im Kopf. Sollte jemand die Geschichte kennen und mir die Quelle angeben können, wäre ich dankbar.

Lysimachos hat etwas in dieser Art gelernt.

Ist das „nicht“ im letzten Satz korrekt?

Ja.
Ein Reich, das es nichtmal wert ist ..., ist auch nicht wert ...

Diese persische? Geschichte kommt niemandem bekannt vor? Schade. Ausgedacht habe ich sie mir nicht.

Nein, bedaure, ist mir nicht bekannt, diese nette Geschichte.
Nicht selbst ausgedacht? Gib‘s zu, Du hast eine KI drangesetzt … ;-)))

Es ist Harun al Rashid

https://otpok.com/2013/06/06/a-glass-of-water/

Das ist es! Meinen herzlichen Dank!
Meine Erinnerung hat es nur leicht geographisch verschoben.

1001 Nacht, ane 282

... lt. Liste Wikipedia nur enthalten im Burton