α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Was Skepsis ist #1 (211 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 26.08.2026 um 13:01 Uhr (Zitieren)
Sextus Empiricus: Grundriß der pyrrhonischen Akepsis

Pyrrhon von Elis (ca. 360-270 v.u.Z.), Gründer der philosophischen Skeptikerschule; er hat selber nichts geschrieben, und Sextus Empiricus gibt hier seine überlieferten Gedanken wieder.
Was Skepsis ist

Die Skepsis ist die Kunst, auf alle mögliche Weise erscheinende und gedachte Dinge einander entgegenzusetzen, von der aus wir wegen der Gleichwertigkeit der entgegengesetzten Sachen und Argumente zuerst zur Zurückhaltung, danach zur Seelenruhe gelangen.

„Kunst“ nennen wir die Skepsis nicht in irgendeinem ausgeklügelten Sinne, sondern schlicht im Sinne von „können“. Unter „erscheinenden Dingen“ verstehen wir hier die Sinnes-gegenstände, weshalb wir ihnen die geistigen gegenüberstellen. Das „auf alle mögliche Weise“ kann sowohl auf die Kunst bezogen werden, um auszudrücken, daß wir das Wort „Kunst“, wie gesagt, in einem schlichten Sinn verwenden, als auch auf das „erscheinende und gedachte Dinge einander entgegenzusetzen“; denn da wir diese in vielfältiger Weise einander ent-gegensetzen, indem wir entweder erscheinende Dinge erscheinenden oder gedachte gedachten oder diese wechselweise einander entgegensetzen, so sagen wir „auf alle mögliche Weise“, um alle diese Antithesen zu umgreifen. Oder man liest „auf alle mögliche Weise erscheinende und gedachte Dinge“, um auszudrücken, daß wir nicht untersuchen, wie die erscheinenden Dinge erscheinen oder wie die gedachten gedacht werden, sondern daß wir diese Begriffe im schlichten Sinn verwenden.

Mit „entgegengesetzten“ Argumenten meinen wir nicht unbedingt Verneinung und Bejahung, sondern schlicht „unverträgliche“ Argumente. „Gleichwertigkeit“ nennen wir die Gleichheit in Glaubwürdigkeit und Unglaubwürdigkeit, so daß keines der unverträglichen Argumente das andere als glaubwürdiger überragt. „Zurückhaltung“ ist ein Stillstehen des Verstandes, durch das wir weder etwas aufheben noch setzen. „Seelenruhe“ schließlich ist die Ungestörtheit und Meeresstille der Seele. [...]

(Sextus Empiricus: Grundriß der pyrrhonischen Skepsis. Herausgegeben von Malte Hossenfelder. Frankfurt/Main 1968, S. 94-97, 130 f.)
Re: Was Skepsis ist #1
Quoth schrieb am 27.08.2026 um 09:04 Uhr (Zitieren)
Ja, gut an die Skepsis zu erinnern, und indirekt auch an ihren bedeutenden philosophischen Förderer Malte Hossenfelder, für den ich ein Lemma in Wikipedia auf den Weg brachte - wofür er sich mit einem launigen Brief bedankte. Wir besuchten das selbe Gymnasium. Sein Vater war mein Englischlehrer.
Re: Was Skepsis ist #1
Γραικύλος schrieb am 27.08.2026 um 11:07 Uhr (Zitieren)
Das freut mich, daß es bei Dir solche Erinnerungen weckt.
Re: Was Skepsis ist #1
Γραικύλος schrieb am 27.08.2026 um 11:13 Uhr (Zitieren)
Ob der Sextus Empiricus inzwischen vollständig ins Deutsche übersetzt ist?
Re: Was Skepsis ist #1
info schrieb am 27.08.2026 um 12:10 Uhr (Zitieren)
Wenn man den gesamten erhaltenen Textbestand von Sextus Empiricus betrachtet, existieren für alle drei Werkkomplexe deutsche Übersetzungen:

Pyrrhoneische Skepsis (Outlines of Scepticism, 3 Bücher) – Übersetzung von Malte Hossenfelder (Suhrkamp).

Gegen die Dogmatiker (Gegen die Logiker, Physik-Dozenten und Ethiker, 5 Bücher) – Übersetzung von Hansueli Flückiger (Academia Verlag).

Gegen die Fachwissenschaftler (Gegen die Grammatiker, Rhetoriker, Geometer, Arithmetiker, Astronomen und Musiker, 6 Bücher) – Übersetzung von Fritz Jürß (Königshausen & Neumann).

Ein kleiner philologischer Vorbehalt betrifft lediglich Verluste der Antike selbst: Die ersten fünf Bücher des Werkes Gegen die Dogmatiker (wozu ursprünglich auch Abhandlungen gegen die Logiker und Physik-Dozenten gehörten) sind bereits in der antiken Überlieferung verloren gegangen.

Von den Texten, die uns aus der Antike tatsächlich erhalten geblieben sind, fehlt auf Deutsch heute aber kein einziges Buch mehr.


Es gibt keine deutsche „Opera omnia“ in einem einzigen Set bzw. aus einer Hand. Man muss die drei Ausgaben zusammensuchen. Außerdem werden die letzten fünf Bücher in der Forschung teilweise als eigenständiges Werk „Gegen die Dogmatiker“ und teilweise als Adversus mathematicos VII–XI gezählt.
Re: Was Skepsis ist #1
Γραικύλος schrieb am 27.08.2026 um 16:04 Uhr (Zitieren)
Der korrekte Titel zu Jürß lautet:

Sextus Empiricus: Gegen die Wissenschaftler 1 - 6. Aus dem Griechischen übersetzt, eingeleitet und kommentiert von Fritz Jürß.
Würzburg 2001
Vgl. Königshausen & Neumann
Re: Was Skepsis ist #1
Γραικύλος schrieb am 27.08.2026 um 16:06 Uhr (Zitieren)
Komplett und aus einer Hand ist die griech.-engl. Ausgabe in vier Bänden bei LCL.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Küste

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]