Ich rangiere Vieles aus - aber manches behalte ich auch, z.B. Plutarch: Römische Heldenleben und Plutarch: Griechische Heldenleben, beide in den 30er Jahren als Kröners Taschenausgabe erschienen, herausgegeben und "übertragen" von Wilhelm Ax. Merkwürdig, dass man die Biographienpaare - jeweils ein Grieche steht einem Römer gegenüber - hier auseinanderdividiert hat. Und auch die Zeit hat ihre Spur hinterlassen. Wilhelm Ax beendet sein Vorwort mit den Sätzen:

"Allein jetzt ist eine neue Zeit heraufgekommen, auf die Plutarch wieder wirken wird. Wenn heute an die Wissenschaft die Forderung gestellt wird, politisch zu sein, mit ihrer Arbeit segenspendend das Leben des deutschen Volkes zu fördern, nun, bei Plutarch ist Geschichte, die in diesem Sinn eminent politisch ist. Er bietet eine Form der Geschichtsauffassung, die Enthusiasmus wecken und die begeisterungsfähige Jugend wie den seiner vaterländischen Pflicht bewussten gereiften Mann zu politischem Denken zu opferfreudigem Streben nach dem Dienst an der Volksgemeinschaft erziehen kann.

Ein solcher Mann war mein Vater - und war bereits 1933 in die Partei eingetreten ...
Und dann hat meine Mutter in die Griechischen Heldenleben noch handschriftlich ihren Namen eingetragen. Bestimmt hat mein humanistisch gebildeter und studierter Vater sie mitdiesem Buchgeschenk ein wenig bilden wollen, weil sie doch nur die Volksschule besucht hatte!