"Hinter dem babylonischen Sprachgewirr" - unter diesem Titel berichtet die FAZ vom 10. Juni 2026 über ein neues Forschungsergebnis zur Frage nach der Existenz sprachlicher Universalien.

Eine Forschergruppe der Univeristät des Saarlandes und des Leipziger Max-Planck-Instituts für evolutionäre Anthropologie hat 191 Kandidaten für solche Universalien aus 2500 Sprachen und Dialekten mit sprachstatistischen Methoden überprüft und ist zu dem Ergebnis gekommen, daß in 60 der hypothetischen 191 Fälle tatsächlich solche Universalien vorliegen.

So wie ich es verstehe, handelt es sich um Wenn-dann-Beziehungen, etwa: Wenn das Adjektiv vor dem Nomen steht, dann stehen auch Artikel und Zahlwörter vor dem Nomen, und es überwiegen Präpositionen gegenüber Postpositionen.

Das Deutsche gehörte bemerkenswerterweise nicht zu den 2500 untersuchten Sprachen, was, so heißt es, verschmerzt werden könne, weil Niederländisch und Friesisch vorkommen.
Von Griechisch und Lateinisch ist nicht explizit die Rede.