α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Eudamidas über die Philosophie (89 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 23.05.2026 um 14:32 Uhr (Zitieren)
Plutarch, Aussprüche von Spartanern (Moralia 220 D):

Eudamidas I., Sohn des Archidamos, war König von Sparta von 330 bis 300 (?) v.u.Z.
Eudamidas, the son of Archidamus and the brother of Agis, seeing Xenocrates (1) in the Academy, already well on in years, discussing philosophy with his acquaintances, inquired who the old man was. Somebody said that he was a wise man and one of the seekers after virtue. “And when will he use it,” said Eudamidas, “if he is only seeking for it? [καὶ πότε, ἔφη, χρήσεται αὐτῇ, ἐὰν ἄρτι ζητῇ;]”

[Plutarch: Moralia III. Ed. by Frank Cole Babbitt. Cambridge (Mass.)/London 72004, pp. 318-321]

(1) Xenokrates von Chalkedon (396-314 v.u.Z.) war seit 339 Vorsteher der platonischen Akademie. Auf ihn geht die Dreiteilung der Philosophie in Logik (Dialektik), Physik und Ethik zurück.

Die Platitüde" "Der Weg ist das Ziel" war wohl noch nicht erfunden.
Re: Eudamidas über die Philosophie
Andreas schrieb am 23.05.2026 um 14:56 Uhr (Zitieren)
Man könnte dagegenhalten :
Xenocrates sucht immer noch nach einer genauen Definition,
die offenbar sehr schwierig ist.
Auch die Übersetzung von arete mit virtus
ist nicht umproblematisch.

https://de.wikipedia.org/wiki/Tugend
Re: Eudamidas über die Philosophie
Γραικύλος schrieb am 23.05.2026 um 15:08 Uhr (Zitieren)
Daß philo-sophia die Liebe zur Weisheit, das Suchen nach ihr ist, nicht deren Besitz, ist ja ein alter Hut.
Re: Eudamidas über die Philosophie
info schrieb am 23.05.2026 um 16:50 Uhr (Zitieren)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Sonnenuntergang

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.