Rilke kam auf eine ähnliche Idee.

Die Insel der Sirenen

Wenn er denen, die ihm gastlich waren,
spät, nach ihrem Tage noch, da sie
fragten nach den Fahrten und Gefahren,
still berichtete: er wusste nie,

wie sie schrecken und mit welchem jähen
Wort sie wenden, dass sie so wie er
in dem blau gestillten Inselmeer
die Vergoldung jener Inseln sähen,

deren Anblick macht, dass die Gefahr
umschlägt; denn nun ist sie nicht im Tosen
und im Wüten, wo sie immer war.
Lautlos kommt sie über die Matrosen,

welche wissen, dass es dort auf jenen
goldnen Inseln manchmal singt -,
und sich blindlings in die Ruder lehnen,
wie umringt

von der Stille, die die ganze Weite
in sich hat und an die Ohren weht,
so als wäre ihre andre Seite
der Gesang, dem keiner widersteht.

Wenn die Sirene schweigt, hat sie sich total verausgabt, sie ist heiser und erspart der Umwelt Misstöne.

Ich verstehe es so, daß das Ausbleiben von Verführung noch schrecklicher ist als die Verführung mit all ihren Folgen.

Jenes bedeutet: du bist uninteressant, unattraktiv, bedeutungslos (einsam?); dieses hingegen: du bis dem Tode geweiht ... und das sind wir schließlich alle (gemeinsam?).

In Kafkas kurzem Text, aus dem Nooteboom zitiert, liegt die vernichtende Kraft des Schweigens der Sirenen darin, dass es den Angeschwiegenen glauben macht, er habe sie, deren Gesang alles durchdringt, aus eigener Kraft (und sozusagen ohne Tricks) besiegt. Er verfällt der Hybris.

Nun haben aber die Sirenen eine noch schrecklichere Waffe als den Gesang, nämlich ihr Schweigen. Es ist zwar nicht geschehen, aber vielleicht denkbar, daß sich jemand vor ihrem Gesang gerettet hätte, vor ihrem Schweigen gewiß nicht. Dem Gefühl, aus eigener Kraft sie besiegt zu haben, der daraus folgenden alles fortreißenden Überhebung kann nichts Irdisches widerstehen.

Dem entkommt Odysseus bei ihm nur, weil er fest an die Illusion des an sich kindischen und untauglichen Mittels, sich die Ohren zu verstopfen, glaubt. Er hört ihr Schweigen nicht, sondern denkt, sie singen.

https://de.wikisource.org/wiki/Das_Schweigen_der_Sirenen

Hätten die Sirenen Bewußtsein, sie wären damals vernichtet worden.

Wie koennen die singen ohne Bewusstsein?

Danke für den Originaltext Kafkas.