α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Der Tod des Orpheus #5 (29 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 19.02.2026 um 23:20 Uhr (Zitieren)
Fortsetzung Ovid, Metamorphosen

Die, als sie sehen den Hauf, entfliehn; ihre Arbeitsgeräte
lassen sie dort. Da lagen zerstreut umher auf dem leeren
Acker die Hacke, der schwere Karst, langstielige Hauen.
Die erraffen die Wilden, zerstücken die hörnerbewehrten
Rinder und stürzen aufs neu, des Sängers Los zu besiegeln.
Und sie ermorden ihn, den Heiligen, ihn, der die Hände
ausstreckt, zum ersten Mal die Stimme vergeblich erhebt – und
nichts zu rühren vermag; durch den Mund, o Juppiter, den die
Steine gehört, den Mund, den lauschend die Sinne der wilden
Tiere verstanden, entwich, in die Winde gehaucht, seine Seele.
Dich, o Orpheus, beweinen voll Schmerz die Vögel, des Wildes
Scharen, der starrende Fels und dich der Wald, der gefolgt so
oft deinem Lied. Der Baum legt ab seine Blätter und trauert
kahlen Hauptes um dich. Von den eigenen Tränen geschwollen
seien, wie man erzählt, auch die Flüsse. Dryaden und Nymphen
trugen schwarz verbrämt ihr Gewand und gelöst ihre Haare.
Weit zerstreut seine Glieder. Das Haupt und die Leyer empfingst, o
Hebrus, du, und – o Wunder – solang in dem Strome sie trieben,
klang es klagend leis von der Leyer, lispelt die tote
Zunge klagend, hallen die Ufer klagend es wider.
Hinter sich lassen sie schon, ins Meer getragen, der Heimat
Fluß und erreichen den Strand von Lesbos, der Insel Methymnas.
Wild schoß dort eine Schlange nach dem auf den Strand eines fremden
Ufers gespülten Gesicht und den wassertriefenden Haaren.
Endlich ist Phœbus zur Stelle; er wehrt ihr, als sie zum Biß sich
anschickt, und wandelt zu Stein den offenen Rachen des Wurmes,
läßt ihm die Kiefer so, wie sie eben klafften, erstarren.
Unter die Erde taucht der Schatten, erkennt alle Stätten
wieder, die schon er geschaut. Er durchforscht die Gefilde der Frommen,
findet Eurydicen und umschlingt sie mit sehnenden Armen.
Bald durchwandeln sie dort vereinten Schrittes zusammen,
bald folgt er ihr nach, geht bald voran, und es blickt nun
ohne Gefahr zurück nach seine Eurydice Orpheus.

[XI 1-66]

 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Schwert

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]