an den Taifun musste ich auch spontan denken.

Es ist auch ein japanisches Wort, zusammengesetzt aus tai (gross) und fu (windhose).

Ich tendiere zur japanischen Ethymologie, weil dort die Heimat des Taifuns ist, der Pazifik.

Stimmt, ist eher japanisch. Aber Fry schreibt es so. Hoffentlich trifft wenigstens der Typhus zu.

Fry liegt trotzdem nicht falsch,

das Wort taifun ist faszinierend. Es hat unabhängige Ursprünge in 3 Weltregionen (China, Arabien, Griechenland) mit gleicher Bedeutung (starker Sturm) und sehr ähnlichem Klang.

Ein Blick in die Wiki mag interessieren.
Consistent with Hesiod's making storm winds Typhon's offspring, some have supposed that Typhon was originally a wind-god, and ancient sources associated him with the Greek words tuphon, tuphos meaning "whirlwind".[126] Other theories include derivation from a Greek root meaning "smoke" (consistent with Typhon's identification with volcanoes),[127] from an Indo-European root (*dhuH-) meaning "abyss" (making Typhon a "Serpent of the Deep"),[128][129] and from Sapõn the Phoenician name for the Ugaritic god Baal's holy mountain Jebel Aqra (the classical Mount Kasios) associated with the epithet Baʿal Sapōn.[130]
The name may have influenced the Persian word tūfān which is a source of the meteorological term typhoon.[131]

Etymologisch gibt es noch mehr Mitspieler: https://de.wikipedia.org/wiki/Taifun

making Typhon a "Serpent of the Deep"

... ein kleiner Buchstabendreher und schon haben wir den Python, auch ein Grieche - Πύθων

Komplizierter als ich dachte, aber nicht falsch, was Fry geschrieben hat.

Typhus steht anscheinend außer Frage.

Man dankt.
Etymonline is kind enough to continue:
Boissier de Sauvages first (in 1760) called this fever "typhus," and the name was adopted by Cullen of Edinburgh in 1769. Previous to the time of de Sauvages typhus was known as "Pestilential" or "Putrid Fever,
Na, das ist doch ebenfalls interessant, denke ich.

Typhon wird auch Τυφωεύς genannt, viell. geht Typhos (Nebel) darauf zurück?

und fu (windhose).

Es heißt Wind, nicht Windhose.
https://de.wikipedia.org/wiki/Taifun