α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Rätsel zum Essen (101 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 13.01.2026 um 16:22 Uhr (Zitieren)
Εἴ με νέην ἔλαβες, τάχα μου πίες ἐκχυθὲν αἷμα.
νῦν δ‘ ὅτε γηραλέην μ‘ ἐξετέλεσσε χρόνος,
ἔσθιε τὴν ῥυσαινομένην, ὑγρὸν οὐδὲν ἔχουσαν,
ὀστέα συνθραύων σαρκὶ σὺν ἡμετέρῃ.

Konntest du, als ich noch jung war, den Trunk meines Blutes genießen,
heute, da mich die Zeit völlig zur Alten gemacht,
bin ich nicht feucht mehr, ich bin verschrumpft, und du mußt mich schon essen
und mit den Knochen zugleich nun auch zerknacken mein Fleisch.

[anonym; Anthologia Graeca XIV 103
Re: Rätsel zum Essen
βροχή schrieb am 13.01.2026 um 16:51 Uhr (Zitieren)

Rosinen
Re: Rätsel zum Essen
Γραικύλος schrieb am 13.01.2026 um 18:20 Uhr (Zitieren)
Eigentlich sind die Angaben ziemlich deutlich; dennoch wäre ich nicht selbst darauf gekommen.
Re: Rätsel zum Essen
Bukolos schrieb am 13.01.2026 um 22:16 Uhr (Zitieren)
Vielleicht auch deshalb, weil in Zeiten, wo die kernlose Sultanine den Rosinenmarkt und die Vorstellung davon, was eine Rosine sei, beherrscht, sich im Zusammenhang mit den zu verzehrenden Knochen die Lösung assoziativ nicht sofort einstellt.
Re: Rätsel zum Essen
Γραικύλος schrieb am 13.01.2026 um 22:47 Uhr (Zitieren)
Genau das ist der kritische Punkt, meine Unkenntnis der griechischen Rosine samt Kern.
Re: Rätsel zum Essen
βροχή schrieb am 14.01.2026 um 07:41 Uhr (Zitieren)
... ich dachte so,
... es muss eine Pflanze sein, Tieren wird üblicherweise nicht lebendig Blut abgezapft,
... eine Frucht, die getrocknet wird
... Feige u. Dattel kann es nicht sein, die sind nicht saftig genug,

... Weintraube -> Rosine
Re: Rätsel zum Essen
βροχή schrieb am 14.01.2026 um 08:28 Uhr (Zitieren)
... Knochen? Damit werden wohl die Kerne gemeint sein


 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Speerspitzen

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.