α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Gebet an Eros (29 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 13.12.2025 um 16:09 Uhr (Zitieren)
Euripides, aus dem Drama Andromeda (fr. 136):
σὺ δ‘ ὦ θεῶν τύραννε κἀνθρώπων Ἔρως,
ἢ μὴ δίδασκε τὰ καλὰ φαίνεσθαι καλά,
ἢ τοῖς ἐρῶσιν εὐτυχῶς συνεκπόνει
μοχθοῦσι μόχθους ὧν σὺ δημιουργὸς εἶ.
καὶ ταῦτα μὲν δρῶν τίμιος θεοῖς ἔσῃ,
μὴ δρῶν δ‘ ὑπ‘ αὐτοῦ τοῦ διδάσκεσθαι φιλεῖν
ἀφαιρεσθήσῃ χάριτας αἷς τιμῶσί σε.

Eros, Herr der Götter und Menschen,
entweder laß das Schöne nicht schön erscheinen
oder hilf den Liebenden und gib glückliches Gelingen,
wenn sie Mühen tragen, die du geschaffen hast.
Wenn du das tust, wirst du unter den Göttern eine Ehrenstellung haben, andernfalls wird gerade dein Liebenlehren dir die Gunst rauben, durch die man dich ehrt.

(Euripides: Sämtliche Tragödien und Fragmente; Band VI. Hrsg. v. Ernst Buschor und Gustav Adolf Seeck. Darmstadt 1981, S. 58-61)
Re: Gebet an Eros
Udo schrieb am 13.12.2025 um 16:14 Uhr (Zitieren)
wenn sie Mühen tragen, die du geschaffen hast
.
Welche Mühen sind gemeint?
Re: Gebet an Eros
Γραικύλος schrieb am 13.12.2025 um 16:44 Uhr (Zitieren)
Sich um die Gunst des Geliebten, der Geliebten zu bemühen.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Sonnenuntergang

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.