α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Vatermörder (230 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 06.08.2025 um 23:06 Uhr (Zitieren)
Ὦ θηρῶν βροτὲ μᾶλλον ἀνήμερε, πάντα σε μισεῖ,
πατρολέτωρ. πάντῃ δ‘ ἐκδέχεταί σε μόρος.
ἢν ἐπὶ γῆς φεύγῃς, ἀγχοῦ λύκος. ἢν δὲ πρὸς ὕψος
δενδροβατῇς, ἀσπὶς δεῖμ‘ ὑπὲρ ἀκρεμόνων.
πειράζεις καὶ Νεῖλον; ὁ δ‘ ἐν δίναις κροκόδειλον
ἔτρεφεν, εἰς ἀσεβεῖς θῆρα δικαιότατον.

Reißender bist du, o Mensch, als Bestien. Drum haßt dich auch alles,
Vatermörder, und drum jagt dich der Tod auch umher.
Fliehst du zu Lande, dann hetzt dich der Wolf; und steigst du zu Baumes
Gipfeln empor, am Ast wird dir die Natter zum Graus.
Willst du im Nil es versuchen? Er birgt Krokodile im Strudel,
und es übt dieses Tier gegen die Frevler das Recht. (1)

[Antiphanes; Anthologia Graeca XI 348]

(1) Bei den Ägyptern war das Krokodil Symbol des Rechts.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Sonnenuntergang

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.