α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Bart und Weisheit (194 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 01.07.2025 um 22:57 Uhr (Zitieren)
Οἴει τὸν πώγωνα φρενῶν ποιητικὸν εἶναι
καὶ διὰ τοῦτο τρέφεις, φίλτατε, μυιοσόβην.
κεῖρον ἐμοὶ πεισθεὶς ταχέως. οὗτος γὰρ ὁ πώγων
φθειρῶν ποιητής, οὐχὶ φρενῶν γέγονεν.

Freund, du denkst dir, es mache der Bart dich zum Weisen; deswegen
legst du dies Wedelgerät gegen die Fliegen dir zu.
Schneid ihn dir rasch wieder ab! Ich rate dir dringend. Denn weise
macht dich dein Bart nicht, er bringt lediglich Läuse dir ein.

[Ammianos; Anthologia Graeca XI 156]
Re: Bart und Weisheit
νύξ schrieb am 02.07.2025 um 05:23 Uhr (Zitieren)
Etwas wörtlicher:
Meinst du, der Bart sei ein Macher des Verstandes und deshalb versorgst du,
Teuerster, einen Fliegenwedel? Schere ab, mir gehorchend, schnell.
Denn dieser Bart ist ein Macher der Läuse geworden, nicht des Verstandes.


Dann nix wie weg mit dem Bart, Graeculus!

https://keinverlag.de/graeculus.kv
Re: Bart und Weisheit
Γραικύλος schrieb am 02.07.2025 um 18:28 Uhr (Zitieren)
Daß ich Läuse im Bart habe, weise ich zurück, und zwar empört.
Re: Bart und Weisheit
Patroklos schrieb am 02.07.2025 um 19:14 Uhr (Zitieren)
Ist nicht der Vollbart das untere Pendant des Zylinders? So wird die Gesamtlängung des Gesichts zur Verstandesdehnung. Dadurch verkleinert sich der aktive Zuwendungsmund. Insgesamt eine Zuhörungsgeste, ein kommunikatives DU.
Re: Bart und Weisheit
Γραικύλος schrieb am 02.07.2025 um 19:47 Uhr (Zitieren)
die Gesamtlängung des Gesichts zur Verstandesdehnung

So habe ich immer die Glatze verstanden. Russisches Sprichwort: "Der Herrgott hat ihm um seiner Weisheit willen die Stirn verlängert."
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Schwert

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]