α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Arzt und Dichter (208 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 27.06.2025 um 11:04 Uhr (Zitieren)
Οὔτ‘ ἐπὶ Δευκαλίωνος ὕδωρ, ὅτε πάντ‘ ἐγενήθη,
οὔθ‘ ὁ καταπρήσας τοὺς ἐπὶ γῆς Φαέθων
ἀνθρώπους ἔκτεινεν, ὅσους Ποτάμων ὁ ποιητὴς
καὶ χειρουργήσας ὤλεσεν Ἑρμογένης.
ὥστ‘ ἐξ αἰῶνος κακὰ τέσσαρα τοῦτ‘ ἐγενήθη,
Δευκαλίων, Φαέθων, Ἑρμογένης, Ποτάμων.

Weder Deukalions Flut, die alles mit Wasser bedeckte,
noch auch Phaëton, der Massen von Völkern verbrannt,
nahm so viel Menschen das Leben, wie Potamon durch seine Dichtkunst
und durch chirurgische Kunst jetzt es Hermogenes tut.
Gab es der Weltübel zwei – Deukalion, Phaëton – einstens,
heute durch Potamon sind’s und durch Hermogenes vier.

[Lukillios; Anthologia Graeca XI 131]

Tödliche Dichtung, davon liest man nicht oft.
Re: Arzt und Dichter
Bukolos schrieb am 27.06.2025 um 12:23 Uhr (Zitieren)
Zitat von Γραικύλος am 27.6.25, 11:04Tödliche Dichtung, davon liest man nicht oft.

Ein prominentes Beispiel wäre jener Dichter-Vampir, mit dem Horaz seine Ars poetica enden lässt. Dass der Dichter im vorliegenden Epigramm den sprechenden Namen Ποτάμων trägt, ist sicher kein Zufall: erinnert er doch an das kallimacheische Flussgleichnis im Apollonhymnos (109 f.), mit dem Apollon seine Abneigung gegen ausufernde Großdichtung kundtut:

Ἀσσυρίου ποταμοῖο μέγας ῥόος, ἀλλὰ τὰ πολλά
λύματα γῆς καὶ πολλὸν ἐφ’ ὕδατι συρφετὸν ἕλκει.

Des assyrischen Flusses Flut ist zwar groß, doch schleppt sie größtenteils Erdschlamm und reichlich Unrat auf ihrem Wasser mit. (Übers. Asper)
Re: Arzt und Dichter
Patroklos schrieb am 27.06.2025 um 13:05 Uhr (Zitieren)
Ποτάμων. Man könnte vage an Pokemon erinnert sein. Es ist ein Kofferwort mit der wenig anheimelnden Bedeutung: Pocket Monsters.
Re: Arzt und Dichter
Γραικύλος schrieb am 27.06.2025 um 13:47 Uhr (Zitieren)
Danke, Bukolos, für die Hinweise.
Re: Arzt und Dichter
Wernerῳ schrieb am 27.06.2025 um 16:41 Uhr (Zitieren)
Antike Dichter, die auch Ärzte waren:

Griechische Dichter-Ärzte:
Nikandros von Kolophon (2. Jh. v. Chr.) - Lehrgedichte über Gifte und Gegengifte (Theriaka, Alexipharmaka)
Aratos von Soloi (3. Jh. v. Chr.) - bekannt für Phainomena, praktizierte auch Medizin
Apollonios von Rhodos (3. Jh. v. Chr.) - Verfasser der Argonautika, hatte medizinische Kenntnisse

Römische Dichter-Ärzte:
Serenus Sammonicus (um 200 n. Chr.) - Verfasser des Liber medicinalis in Versen
Quintus Serenus - medizinische Lehrgedichte
Marcellus Empiricus - teilweise in Versen verfasste Rezeptsammlungen

Spätantike:

Nemesios von Emesa (um 400 n. Chr.) - Bischof, Arzt und Dichter philosophischer Hymnen

Besonders bedeutend: Nikandros, dessen pharmakologische Lehrgedichte bis in die Neuzeit medizinisch relevant blieben.
Die Verbindung von Dichtung und Medizin war in der Antike nicht ungewöhnlich, da beide Bereiche als Teil der paideia (Bildung) galten.
Re: Arzt und Dichter
Wernerῳ schrieb am 27.06.2025 um 16:41 Uhr (Zitieren)
Antike Dichter, die auch Ärzte waren:

Griechische Dichter-Ärzte:
Nikandros von Kolophon (2. Jh. v. Chr.) - Lehrgedichte über Gifte und Gegengifte (Theriaka, Alexipharmaka)
Aratos von Soloi (3. Jh. v. Chr.) - bekannt für Phainomena, praktizierte auch Medizin
Apollonios von Rhodos (3. Jh. v. Chr.) - Verfasser der Argonautika, hatte medizinische Kenntnisse

Römische Dichter-Ärzte:
Serenus Sammonicus (um 200 n. Chr.) - Verfasser des Liber medicinalis in Versen
Quintus Serenus - medizinische Lehrgedichte
Marcellus Empiricus - teilweise in Versen verfasste Rezeptsammlungen

Spätantike:

Nemesios von Emesa (um 400 n. Chr.) - Bischof, Arzt und Dichter philosophischer Hymnen

Besonders bedeutend: Nikandros, dessen pharmakologische Lehrgedichte bis in die Neuzeit medizinisch relevant blieben.
Die Verbindung von Dichtung und Medizin war in der Antike nicht ungewöhnlich, da beide Bereiche als Teil der paideia (Bildung) galten.
Re: Arzt und Dichter
Γραικύλος schrieb am 27.06.2025 um 18:06 Uhr (Zitieren)
Zum Verständnis des Gedichtes trägt das nicht viel bei, denn dort ist nicht von einem Arzt-Dichter die Rede, sondern von zwei Personen, von denen die eine (Potamon) Dichter und die andere (Hermogenes) Arzt ist.
Re: Arzt und Dichter
Werner schrieb am 27.06.2025 um 18:40 Uhr (Zitieren)
ES war als Zusatz-Info gedacht, weil ich das für wissenswert für Mitleser halte.
Für dich ist es vermutlich nichts Neues, oder?
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Colosseum (Rom)

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.