α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Παρθενόπη #2 (240 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 02.06.2025 um 00:05 Uhr (Zitieren)
3. Dionysios von Alexandria: Das Lied von der Welt (Periegesis)

Τῇ δὲ ἔπι Καμπανῶν λιπαρὸν πέδον. ᾖχε μέλαθρον
ἁγνῆς Παρθενόπης, σταχύων βεβριθὸς ἀμάλλεις,
Παρθενόπης, ἢν πόντος ἑοῖς ὑπεδέξατο κόλποις.

Post hanc Campanorum pingue solum, ubi domus sanctae Parthenopes, acervis spicarum gravis, Parthenopes, quam suo complex mare suscepit.

[357-359]


4. Lykophron: Alexandra

Und er (2) wird die drei Töchter des Sohnes der Tethys töten,
die die Gesänge der klingenden Mutter nachbildeten,
mit selbstmörderischen Stürzen von der Spitze des Felsens
in die tyrsenische Welle eintauchend mit den Flügeln,
wohin sie der bittere, leinengefertigte (Schicksals-)Faden ziehen wird.
Die eine wird angespült der Turm von Phaleron
und der Glanis aufnehmen, der mit seinen Strömen die Erde benetzt.
Dort werden die Einwohner, nachdem sie das Grab des Mädchens errichtet haben,
mit Trankspenden und Opfern von Rindern Parthenope
jährlich verehren, die Vogel-Göttin.
An die vorragende Landspitze des Enipeus
geworfen wird Leukosia den gleichnamigen
Felsen lange Zeit innehaben, wo der reißende Is
und der benachbarte Laris ihre Wasser ausspeien.
Ligeia aber wird nach Terina gespült werden,
einen Wasserschwall ausspuckend, aber die werden Seeleute
an der Küste am Meer bestatten,
als Nachbarin der Wirbel des Okinaros.
Das Grab wird ein stiergehörnter Ares mit seinen Strömen waschen,
den Sitz des Vogelkindes mit seinen Wassern reinigend.
Aber für die erste Göttin von den Schwestern wird dort einmal
der Anführer der ganzen Flotte des Mopsops
unter seinen Seeleuten einen Fackellauf einrichten (3),
auf Orakelsprüche vertrauend, den einst vergrößern wird das Volk
der Neapoliten, die bei der unumspülten Zuflucht
der Ankerplätze von Misenon rauhe Felsen bewohnen.

[712-737]

(2) Odysseus
(3) Dieser Fackellauf fand alljährlich in Neapel/Parthenope statt.
Re: Παρθενόπη #2
Aurora schrieb am 02.06.2025 um 06:52 Uhr (Zitieren)
Sein durch Reinheit und Eleganz der Sprache sich auszeichnendes Werk wurde von Avienus im 4. Jahrhundert n. Chr. für sein Werk Descriptio orbis terrae als Grundlage verwendet und von Priscian in lateinische Hexameter übersetzt. Eustathios von Thessalonike verfasste einen Kommentar. Bis ins Mittelalter blieb das Werk ein geschätztes und häufig kommentiertes Lehrbuch.

https://de.wikipedia.org/wiki/Dionysios_von_Alexandria_(Geograph)
Klingt sehr interessant.


Lit.:
Dionysios von Alexandria: Das Lied von der Welt. Griechisch und Deutsch.
Herausgegeben von Kai Brodersen. Olms, Hildesheim 1994

Brodersen wurde hier schon öfter zitiert.
Re: Παρθενόπη #2
Γραικύλος schrieb am 02.06.2025 um 10:46 Uhr (Zitieren)
Diesen Autor kannte auch ich noch nicht, als ich mit der Suche nach Parthenope-Quellen begonnen habe.

Brodersen, so mein Verdacht, hat bald die halbe Antike übersetzt.
Re: Παρθενόπη #2
Udo schrieb am 02.06.2025 um 13:00 Uhr (Zitieren)
"Kai Brodersen, ein Sohn des Chemikers Klaus Brodersen, studierte Alte Geschichte, Klassische Philologie und evangelische Theologie als Stipendiat der Stiftung Maximilianeum und der Studienstiftung des deutschen Volkes in Erlangen, München und Oxford. In München wurde er 1986 bei Hatto H. Schmitt promoviert und 1995 habilitiert. Anschließend wurde er ins Heisenberg-Programm der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) aufgenommen."

https://de.wikipedia.org/wiki/Kai_Brodersen#Schriften_(Auswahl)

Ein Überflieger!

Quantität = Qualität ??
Gutes Team, das die Hauptlast trägt?

PS:
Der vor kurzem erwähnte FJS war auch Maximilianeer.
Das habe ich mal zufällig gehört.
Hier die Bestätigung:
https://de.wikipedia.org/wiki/Stiftung_Maximilianeum

War Strauß wirklich so toll, v.a. wenn es um Inhalte ging?
Ich habe ihn primär als Sprücheklopfer und
Scharfmacher in Erinnerung - und Populisten.
Und dass er gern mit lateinischen Zitaten um sich warf und anderen Parolen.
Legendär sind seine Rededuelle mit Herbert Wehner und seine Angriffe auf die "Sozis" insgesamt.


Re: Παρθενόπη #2
Patroklos schrieb am 02.06.2025 um 17:21 Uhr (Zitieren)
Unerwiderte Liebe, Zurückweisung trotz (wegen?) Begehren. Hier aus der Frauensicht.
In Literatur, Oper etc wird wohl häufiger der Mann zurückgewiesen. Etwa Heine, Ein Jüngling liebt…
Re: Παρθενόπη #2
βροχή schrieb am 02.06.2025 um 17:33 Uhr (Zitieren)
... der Mann wird öfter zurück gewiesen, weil es öfter sein part ist, sich zu bewerben. Die Frau erwartet die Bewerber, sie trifft ihre Wahl unter denen.

Re: Παρθενόπη #2
Patroklos schrieb am 02.06.2025 um 17:52 Uhr (Zitieren)
Ein kluger Aufsatz zum Thema „Odysseus am Mastbaum“, inkl. Hinweis auf Hugo Rahner, Griechische Mythen in…
https://ikaz-communio.de/ojs/index.php/ikaz/article/download/6437/6359
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Akropolis (Athen)

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]