α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Gegen Philipp V. (194 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 01.06.2025 um 10:59 Uhr (Zitieren)
Alkaios von Messene (um 200 v.u.Z.):

Philipp V. aus der Familie der Antigoniden war König von Makedonien 221-179 v.u.Z. und galt als Gefahr für die Freiheit der Griechenstädte.
Οἶνος καὶ Κένταυρον, Ἐπίκρατες, οὐχὶ σὲ μοῦνον
ὤλεσεν ἠδ‘ ἐρατὴν Καλλίου ἡλικίην.
ὄντως οἰνοχάρων ὁ μονόμματος, ᾧ σὺ τάχιστα
τὴν αὐτὴν πέμψαις ἐξ Ἀίδεω πρόποσιν.

Wein hat, Epikrates, schon dem Kentauren das Leben gekostet,
nicht dir allein, nicht bloß Kallias‘ blühendem Mai.
Über den Wein hin, ein Charon, fährt dieser Kyklop seine Toten –
Trink ihm vom Hades herauf bald ein vergeltendes Prost!

[Anthologia Graeca XI 12]
Re: Gegen Philipp V.
filix schrieb am 04.06.2025 um 15:21 Uhr (Zitieren)
Der Kentaur ist wohl Eurytion, der betrunken die Kentauromachie auslöst, wer aber sind Epikrates und Kallias?
Re: Gegen Philipp V.
Γραικύλος schrieb am 04.06.2025 um 15:35 Uhr (Zitieren)
Der Kommetar sagt:
Epikrates: Komiker, zusammen mit dem Tragiker Kallias getötet.

οἰνοχάρων (Wein-Charon) ist ein Wortspiel mit οἰνοχαρής (weinfroh).
Re: Gegen Philipp V.
Γραικύλος schrieb am 04.06.2025 um 15:41 Uhr (Zitieren)
Kommetar --> Kommentar
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Wasserfall

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.